|New International Version (© 2011)|
"Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
King James Bible
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
American Standard Version
Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Young's Literal Translation
do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?
Matthew 15:17 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Cast out into the draught - Εις αφεδωνα, - And beeth into the forthgoing a sent - what is not fit for nourishment is evacuated; is thrown into the sink. This I believe to be the meaning of this difficult and variously translated word, αφεδρων. Diodati translates it properly, nella latrina, into the privy. And the Persian translator has given a good paraphrase, and appears to have collected the general meaning her teche der dehen ander ayeed, az nusheeb beeroon rood, we ber zemeen aftad: "Whatsoever enters into the mouth goes downward, and falls upon the ground." Michaelis, and his annotator, Dr. Marsh, have been much perplexed with this perplexing passage. See Michaelis's Introduction, vol. i. note 35. p. 458.
Treasury of Scripture Knowledge
Matthew 7:19,20 Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire...
Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart brings forth that which is good...
1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication...
Colossians 2:21,22 (Touch not; taste not; handle not...
James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defiles the whole body...
2 Kings 10:27 And they broke down the image of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught house to this day.
Matthew 15:17 Parallel CommentariesAfterwards Apprehend Belly Body Cast Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Enters Finds Goes Mouth Passes Passeth Perceive Stomach Understand Whatever WhatsoeverAfterwards Apprehend Belly Body Cast Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Enters Finds Goes Mouth Passes Passeth Perceive Stomach Understand Whatever WhatsoeverTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 15:17 Mobile Bible
Matthew 15:17 Bible Suite
Matthew 15:17 Biblia Paralela
Matthew 15:17 Chinese Bible
Matthew 15:16 "Are you still so dull?" Jesus asked them.
Matthew 15:18 But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.
Mark 7:19 For it doesn't go into their heart but into their stomach, and then out of the body." (In saying this, Jesus declared all foods clean.)
1 Corinthians 6:13 You say, "Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both." The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.