|New International Version (© 2011)|
no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.
King James Bible
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
American Standard Version
no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Young's Literal Translation
nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment.
Matthew 10:10 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Nor scrip for your journey - To carry provisions. This was called תורמיל tormil, by the rabbins; it was a leathern pouch hung about their necks, in which they put their victuals. This was properly, the shepherd's bag.
Neither two coats, etc. - Nothing to encumber you.
Nor yet staves - Ραβδον, a staff, as in the margin, but, instead of ραβδον, staff, which is the common reading, all the following MSS. and versions have ραβδους, staves, and CEFGKLMPS. V. ninety-three others, Coptic, Armenian, latter Syriac, one of the Itala, Chrysostom, and Theophylact. This reading is of great importance, as it reconciles this place with Luke 9:3, and removes the seeming contradiction from Mark 6:8; as if he had said: "Ye shall take nothing to defend yourselves with, because ye are the servants of the Lord, and are to be supported by his bounty, and defended by his power. In a word, be like men in haste, and eager to begin the important work of the ministry. The sheep are lost-ruined: Satan is devouring them: give all diligence to pluck them out of the jaws of the destroyer."
The workman is worthy of his meat - Της τροφης αυτου, of his maintenance. It is a maintenance, and that only, which a minister of God is to expect, and that he has a Divine right to; but not to make a fortune, or lay up wealth: besides, it is the workman, he that labors in the word and doctrine, that is to get even this. How contrary to Christ is it for a man to have vast revenues, as a minister of the Gospel, who ministers no Gospel, and who spends the revenues of the Church to its disgrace and ruin!
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 9:7 Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels...
1 Samuel 17:40 And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had...
Luke 3:11 He answers and said to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.
2 Timothy 4:13 The cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, bring with you, and the books, but especially the parchments.
staves. Gr. a staff. for the.
Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire...
1 Corinthians 9:4-14 Have we not power to eat and to drink...
Galatians 6:6,7 Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things...
1 Timothy 5:17,18 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine...
Matthew 10:10 Parallel CommentariesBag Change Coats Deserves Extra Food Journey Laborer Meat Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Worker Workman Worth WorthyBag Change Coats Deserves Extra Food Journey Laborer Meat Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Worker Workman Worth WorthyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 10:10 Mobile Bible
Matthew 10:10 Bible Suite
Matthew 10:10 Biblia Paralela
Matthew 10:10 Chinese Bible
1 Samuel 17:40 Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd's bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.
Matthew 10:11 Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.
Mark 6:8 These were his instructions: "Take nothing for the journey except a staff--no bread, no bag, no money in your belts.
Luke 9:3 He told them: "Take nothing for the journey--no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.
Luke 10:7 Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.
1 Corinthians 9:14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
1 Timothy 5:18 For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and "The worker deserves his wages."