|New International Version (© 2011)|
"Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many and my heart is faint."
King James Bible
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
American Standard Version
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
Young's Literal Translation
Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick!
Lamentations 1:22 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Let all their wickedness come before thee - That is, Thou wilt call their crimes also into remembrance; and thou wilt do unto them by siege, sword, famine, and captivity, what thou hast done to me. Though thy judgments, because of thy long-suffering, are slow; yet, because of thy righteousness, they are sure.
For my sighs are many - My desolations continue; and my heart is faint - my political and physical strength almost totally destroyed.
Imprecations in the sacred writings are generally to be understood as declarative of the evils they indicate; or, that such evils will take place. No prophet of God ever wished desolation on those against whom he was directed to prophesy.
Treasury of Scripture Knowledge
Nehemiah 4:4,5 Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach on their own head, and give them for a prey in the land of captivity...
Psalm 109:14,15 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out...
Psalm 137:7-9 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof...
Jeremiah 10:25 Pour out your fury on the heathen that know you not, and on the families that call not on your name: for they have eaten up Jacob...
Jeremiah 18:23 Yet, LORD, you know all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from your sight...
Jeremiah 51:35 The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood on the inhabitants of Chaldea...
Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true...
Lamentations 1:13 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back...
Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Ephesians 3:13 Why I desire that you faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Lamentations 1:22 Parallel CommentariesDeal Dealt Evil Evil-Doing Faint Grief Groans Heart Loud Sick Sighs Sins Sound Strength Transgressions WickednessDeal Dealt Evil Evil-Doing Faint Grief Groans Heart Loud Sick Sighs Sins Sound Strength Transgressions WickednessTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Lamentations 1:22 Mobile Bible
Lamentations 1:22 Bible Suite
Lamentations 1:22 Biblia Paralela
Lamentations 1:22 Chinese Bible
Nehemiah 4:4 Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.
Nehemiah 4:5 Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.
Psalm 137:7 Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"
Psalm 137:8 Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you according to what you have done to us.
Psalm 143:7 Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.