|New International Version (© 2011)|
"Is it nothing to you, all you who pass by? Look around and see. Is any suffering like my suffering that was inflicted on me, that the LORD brought on me in the day of his fierce anger?
King James Bible
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
American Standard Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Young's Literal Translation
Is it nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.
Lamentations 1:12 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Is it nothing to you, all ye that pass by? - The desolations and distress brought upon this city and its inhabitants had scarcely any parallel. Excessive abuse of God's accumulated mercies calls for singular and exemplary punishment.
Treasury of Scripture Knowledge
is it nothing. or it is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if. The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, 'Pray give me my own again.'--Henry
Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken to you, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to you...
Lamentations 4:6-11 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom...
Daniel 9:12 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges that judged us, by bringing on us a great evil...
Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Luke 21:22,23 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled...
Luke 23:28-31 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children...
Lamentations 1:12 Parallel CommentariesAfflicted Anger Dealt Fallen Fierce Inflicted Pain Severely Sorrow Way WherewithAfflicted Anger Dealt Fallen Fierce Inflicted Pain Severely Sorrow Way WherewithTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Lamentations 1:12 Mobile Bible
Lamentations 1:12 Bible Suite
Lamentations 1:12 Biblia Paralela
Lamentations 1:12 Chinese Bible
Psalm 88:16 Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
Jeremiah 4:8 So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.
Jeremiah 18:16 Their land will be an object of horror and of lasting scorn; all who pass by will be appalled and will shake their heads.
Jeremiah 30:7 How awful that day will be! No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.
Jeremiah 30:23 See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked.
Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.