|New International Version (© 2011)|
Because he was very thirsty, he cried out to the LORD, "You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"
King James Bible
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
American Standard Version
And he was sore athirst, and called on Jehovah, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant; and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised.
Young's Literal Translation
and he thirsteth exceedingly, and calleth unto Jehovah, and saith, 'Thou -- Thou hast given by the hand of Thy servant this great salvation; and now, I die with thirst, and have fallen into the hand of the uncircumcised.'
Judges 15:18 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
I die for thirst - The natural consequence of the excessive fatigue he had gone through in this encounter.
Treasury of Scripture Knowledge
he was sore
Judges 8:4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
Psalm 22:14,15 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the middle of my bowels...
John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst.
2 Corinthians 4:8,9 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair...
thou hast given
Psalm 3:7,8 Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies on the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly...
Psalm 18:31-40 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God...
Genesis 32:31 And as he passed over Penuel the sun rose on him, and he halted on his thigh.
2 Corinthians 12:7,8 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh...
Genesis 12:12,13 Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see you, that they shall say, This is his wife: and they will kill me...
Genesis 20:11 And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul...
2 Corinthians 1:8,9 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure...
Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also...
1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that kills this Philistine...
2 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice...
Judges 15:18 Parallel CommentariesAthirst Circumcision Cried Death Deliverance Die Exceedingly Hand Hands Need Salvation Servant Sore Thirst Thirsteth Thirsty Uncircumcised Victory WaterAthirst Circumcision Cried Death Deliverance Die Exceedingly Hand Hands Need Salvation Servant Sore Thirst Thirsteth Thirsty Uncircumcised Victory WaterTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Judges 15:18 Mobile Bible
Judges 15:18 Bible Suite
Judges 15:18 Biblia Paralela
Judges 15:18 Chinese Bible
Judges 15:17 When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
Judges 16:28 Then Samson prayed to the LORD, "Sovereign LORD, remember me. Please, God, strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes."