New International Version
"Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can give me the answer within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
King James Bible
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
Darby Bible Translation
And Samson said to them, Let me now propound a riddle to you; if ye clearly explain it to me within the seven days of the feast, and find [it] out, then I will give you thirty shirts, and thirty changes of garments.
World English Bible
Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
Young's Literal Translation
And Samson saith to them, 'Let me, I pray you, put forth to you a riddle; if ye certainly declare it to me in the seven days of the banquet, and have found it out, then I have given to you thirty linen shirts, and thirty changes of garments;
Judges 14:12 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
I will now put forth a riddle - Probably this was one part of the amusements at a marriage-feast; each in his turn proposing a riddle, to be solved by any of the rest on a particular forfeit; the proposer forfeiting, if solved, the same which the company must forfeit if they could not solve it.
Thirty sheets - I have no doubt that the Arab hayk, or hake, is here meant; a dress in which the natives of the East wrap themselves, as a Scottish Highlander does in his plaid. In Asiatic countries the dress scarcely ever changes; being nearly the same now that it was 2000 years ago. Mr. Jackson, in his account of the Empire of Morocco, thus mentions the Moorish dress: "It resembles," says he, "that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models); that of the men consists of a red cap and turban, a (kumja) shirt, which hangs outside of the drawers, and comes down below the knee; a (caftan) coat, which buttons close before, and down to the bottom, with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a hayk, or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The Arabs often dispense with the caftan, and even with the shirt, wearing nothing but the hayk." When an Arab does not choose to wrap himself in the hayk, he throws it over his left shoulder, where it hangs till the weather, etc., obliges him to wrap it round him. The hayk is either mean or elegant, according to the quality of the cloth, and of the person who wears it. I have myself seen the natives of Fez, with hayks, or hykes, both elegant and costly. By the changes of garments, it is very likely that the kumja and caftan are meant, or at least the caftan; but most likely both: for the Hebrew has חליפות בגדים chaliphoth begadim, changes or succession of garments. Samson, therefore, engaged to give or receive thirty hayks, and thirty kumjas and caftans, on the issue of the interpretation or non-interpretation of his riddle: these were complete suits.
Treasury of Scripture Knowledge
sheets. or shirts. This will receive illustration from Mr. Jackson's description of the Moorish dress:--It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models:) that of the men consists of a red cap and turban, a kumja shirt, which hangs outside of the drawers, and comes below the knee; a caftan coat, which buttons close before, and down to the bottom with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a hayk, or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The arabs often dispense with the caftan, and even with the shirt, wearing nothing but the hayk.
We present here, by way of an Appendix to our argument for the Divinity of Christ, a collection of the more remarkable testimonies of unbelievers to the character of Christ, arranged in chronological order, and accompanied with explanatory notes. Dr. Nathaniel Lardner (born in 1684, died in 1768), although a Socinian, or Unitarian, in his views on Christ's person, did excellent service to the cause of revealed religion against the Deism of his day by his truly learned and valuable work on the "Credibility …
Philip Schaff—The Person of Christ
The Earliest Chapters in Divine Revelation
To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.
When the people saw him, they chose thirty men to be his companions.
If you can't tell me the answer, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes." "Tell us your riddle," they said. "Let's hear it."
1 Kings 10:1
When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the LORD, she came to test Solomon with hard questions.
2 Kings 5:5
"By all means, go," the king of Aram replied. "I will send a letter to the king of Israel." So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.
2 Kings 5:22
"Everything is all right," Gehazi answered. "My master sent me to say, 'Two young men from the company of the prophets have just come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing.'"
She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.
Jump to PreviousChange Changes Clothes Clothing Declare Indeed Linen Propose Propound Raiment Riddle Samson Sets Seven Sheets Thirty Within Wraps
Jump to NextChange Changes Clothes Clothing Declare Indeed Linen Propose Propound Raiment Riddle Samson Sets Seven Sheets Thirty Within Wraps
LinksJudges 14:12 NIV
Judges 14:12 NLT
Judges 14:12 ESV
Judges 14:12 NASB
Judges 14:12 KJV
Judges 14:12 Bible Apps
Judges 14:12 Biblia Paralela
Judges 14:12 Chinese Bible
Judges 14:12 French Bible
Judges 14:12 German Bible
Judges 14:12 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.