|New International Version (© 2011)|
Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
King James Bible
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
American Standard Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Young's Literal Translation
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, 'A man of God hath come unto me, and his appearance is as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he is, and his name he hath not declared to me;
Judges 13:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
But I asked him not whence he was, neither told he me his name - This clause is rendered very differently by the Vulgate, the negative Not being omitted: Quem cum interrogassem quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere; sed hoc respondit. "Who, when I asked who he was and whence he came, and by what name he was called, would not tell me; but this he said," etc. The negative is also wanting in the Septuagint, as it stands in the Complutensian Polyglot: Και ηρωτων αυτον ποθεν εστιν, και το ονομα αυτου ουκ απηγγειλε μοι; "And I asked him whence he was, and his name, but he did not tell me." This is also the reading of the Codex Alexandrinus; but the Septuagint, in the London Polyglot, together with the Chaldee, Syriac, and Arabic, read the negative particle with the Hebrew text, I asked Not his name, etc.
Treasury of Scripture Knowledge
Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Joshua 14:6 Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said to him...
1 Samuel 2:27 And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the LORD, Did I plainly appear to the house of your father...
1 Samuel 9:6 And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he said comes surely to pass...
1 Kings 17:18,24 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of God? are you come to me to call my sin to remembrance...
2 Kings 4:9,16 And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually...
1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
Matthew 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
Acts 6:15 And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
Judges 13:22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Genesis 28:16,17 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not...
Exodus 3:2,6 And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush: and he looked, and, behold...
Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell on my face: but he said to me, Understand, O son of man...
Daniel 10:5,11 Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz...
Matthew 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand on me, saying to me, Fear not; I am the first and the last:
but I asked,etc. The Vulgate renders this cause very differently, the negative Not being omitted; Quem cum interrogassim quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere; sed hoc respondit, etc; `Whom when I asked who he was, and whence he came, and by what name he was called, would not tell me: but this he said.' etc. The negative is also wanting in the Septuagint, as it is in the Complutensian Polyglott; ` And I asked him whence he was, and his name, but he did not tell me.' This is also the reading of the Codex Alexandrinus; but the Septuagint in the London Polyglott, the Chaldee, Syriac, and Arabic, read the negative particle with the Hebrew text: I asked Not his name. etc. his name.
Judges 13:17,18 And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor...
Genesis 32:29 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray you, your name. And he said, Why is it that you do ask after my name?...
Luke 1:19 And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak to you...
Judges 13:6 Parallel CommentariesAngel Awesome Countenance Husband Terrible WhenceAngel Awesome Countenance Husband Terrible WhenceTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Judges 13:6 Mobile Bible
Judges 13:6 Bible Suite
Judges 13:6 Biblia Paralela
Judges 13:6 Chinese Bible
Genesis 18:2 Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
Judges 6:11 The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
Judges 13:3 The angel of the LORD appeared to her and said, "You are barren and childless, but you are going to become pregnant and give birth to a son.
Judges 13:7 But he said to me, 'You will become pregnant and have a son. Now then, drink no wine or other fermented drink and do not eat anything unclean, because the boy will be a Nazirite of God from the womb until the day of his death.'"
Judges 13:8 Then Manoah prayed to the LORD: "Pardon your servant, Lord. I beg you to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
Judges 13:10 The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
1 Samuel 2:27 Now a man of God came to Eli and said to him, "This is what the LORD says: 'Did I not clearly reveal myself to your ancestor's family when they were in Egypt under Pharaoh?