|New International Version (© 2011)|
his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.
King James Bible
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
American Standard Version
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
Young's Literal Translation
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
Job 16:13 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
His archers compass me - רביו rabbaiv "his great ones." The Vulgate and Septuagint translate this his spears; the Syriac, Arabic, and Chaldee, his arrows. On this and the following verse Mr. Heath observes: "The metaphor is here taken from huntsmen: first, they surround the beast; then he is shot dead; his entrails are next taken out; and then his body is broken up limb by limb."
Treasury of Scripture Knowledge
Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit...
Genesis 49:23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
Psalm 7:12,13 If he turn not, he will whet his sword; he has bent his bow, and made it ready...
Job 19:27 Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Lamentations 3:13 He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Job 6:10 Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare...
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man...
Ezekiel 5:11 Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things...
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness...
Job 20:25 It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall: terrors are on him.
Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured on the earth, for the destruction of the daughter of my people...
Job 16:13 Parallel CommentariesApart Archers Arrows Asunder Body Bowmen Cleaveth Compass Drained Earth Encompass Gall Ground Kidneys Life Mercy Open Pierces Pity Poureth Pours Reins Round Spare Splits SurroundApart Archers Arrows Asunder Body Bowmen Cleaveth Compass Drained Earth Encompass Gall Ground Kidneys Life Mercy Open Pierces Pity Poureth Pours Reins Round Spare Splits SurroundTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Job 16:13 Mobile Bible
Job 16:13 Bible Suite
Job 16:13 Biblia Paralela
Job 16:13 Chinese Bible
Job 6:4 The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.
Job 19:12 His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.
Job 20:25 He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;
Job 25:3 Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
Lamentations 2:4 Like an enemy he has strung his bow; his right hand is ready. Like a foe he has slain all who were pleasing to the eye; he has poured out his wrath like fire on the tent of Daughter Zion.
Lamentations 2:11 My eyes fail from weeping, I am in torment within; my heart is poured out on the ground because my people are destroyed, because children and infants faint in the streets of the city.
Lamentations 3:11 he dragged me from the path and mangled me and left me without help.