|New International Version (© 2011)|
For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
King James Bible
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
American Standard Version
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point , he is become guilty of all.
Young's Literal Translation
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one point, he hath become guilty of all;
James 2:10 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
For whosoever shall keep the whole law, etc. - This is a rabbinical form of speech. In the tract Shabbath, fol. 70, where they dispute concerning the thirty-nine works commanded by Moses, Rabbi Yochanan says: But if a man do the whole, with the omission of one, he is guilty of the whole, and of every one. In Bammidar rabba, sec. 9, fol. 200, and in Tanchum, fol. 60, there is a copious example given, how an adulteress, by that one crime, breaks all the ten commandments, and by the same mode of proof any one sin may be shown to be a breach of the whole decalogue. The truth is, any sin is against the Divine authority; and he who has committed one transgression is guilty of death; and by his one deliberate act dissolves, as far as he can, the sacred connection that subsists between all the Divine precepts and the obligation which he is under to obey, and thus casts off in effect his allegiance to God. For, if God should be obeyed in any one instance, he should be obeyed in all, as the authority and reason of obedience are the same in every case; he therefore who breaks one of these laws is, in effect, if not in fact, guilty of the whole. But there is scarcely a more common form of speech among the rabbins than this, for they consider that any one sin has the seeds of all others in it. See a multitude of examples in Schoettgen.
Treasury of Scripture Knowledge
For. While the Jews taught that 'he who transgresses all the precepts of the law has broken the yoke, dissolved the covenant, and exposed the law to contempt; and so has he done who has only broken one precept;' they also taught, 'that he who observed any principal command was equal to him who kept the whole law,' and gave for an example the forsaking of idolatry. To correct this false doctrine was the object James had in view.
Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Matthew 5:18,19 For truly I say to you, Till heaven and earth pass, one stroke or one pronunciation mark shall in no wise pass from the law...
Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written...
James 2:10 Parallel CommentariesBreaking Command Failed Fails Guilt Guilty Judged Keeps Kept Law Makes Offend Point Slip Stumbles Violating WholeBreaking Command Failed Fails Guilt Guilty Judged Keeps Kept Law Makes Offend Point Slip Stumbles Violating WholeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
James 2:10 Mobile Bible
James 2:10 Bible Suite
James 2:10 Biblia Paralela
James 2:10 Chinese Bible
Matthew 5:19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
Galatians 5:3 Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.
James 3:2 We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.
2 Peter 1:10 Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble,
Jude 1:24 To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy--