|New International Version (© 2011)|
The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.
King James Bible
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
American Standard Version
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Young's Literal Translation
To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.
Isaiah 60:19 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Neither for brightness shall the moon give light unto thee "Nor by night shall the brightness of the moon enlighten thee" - This line, as it stands in the present text, seems to be defective. The Septuagint and Chaldee both express the night, which is almost necessary to answer to day in the preceding line, as well as to perfect the sense here. I therefore think that we ought, upon the authority of the Septuagint and Chaldee, to read either ולילה velailah, and by night, instead of ולנגה ulenogah, and for brightness; or ולנגה בלילה ulenogah ballailah, adding the word בלילה ballailah, by night. - L.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 36:9 For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it...
Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God gives them light...
Psalm 3:3 But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
Psalm 4:2 O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how long will you love vanity, and seek after leasing? Selah.
Psalm 62:7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Zechariah 2:5 For I, said the LORD, will be to her a wall of fire round about, and will be the glory in the middle of her.
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.
Isaiah 60:19 Parallel CommentariesAge-During Beauty Bright Brightness Everlasting Glory Light Moon Night Shine SunAge-During Beauty Bright Brightness Everlasting Glory Light Moon Night Shine SunTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 60:19 Mobile Bible
Isaiah 60:19 Bible Suite
Isaiah 60:19 Biblia Paralela
Isaiah 60:19 Chinese Bible
Revelation 21:23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
Revelation 22:5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.
Isaiah 2:5 Come, descendants of Jacob, let us walk in the light of the LORD.
Isaiah 9:2 The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.
Isaiah 24:23 The moon will be dismayed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders--with great glory.
Isaiah 28:5 In that day the LORD Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.