|New International Version (© 2011)|
And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
King James Bible
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Young's Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Isaiah 6:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Holy, holy, holy - This hymn performed by the seraphim, divided into two choirs, the one singing responsively to the other, which Gregory Nazian., Carm. 18, very elegantly calls Συμφωνον, αντιφωνον, αγγελων στασιν, is formed upon the practice of alternate singing, which prevailed in the Jewish Church from the time of Moses, whose ode at the Red Sea was thus performed, (see Exodus 15:20, Exodus 15:21), to that of Ezra, under whom the priests and Levites sung alternately,
"O praise Jehovah, for he is gracious;
For his mercy endureth for ever;"
Ezra 3:11. See De Sac. Poes. Hebr. Prael. xix., at the beginning.
Treasury of Scripture Knowledge
one cried unto another. Heb. this cried to this
Exodus 15:20,21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand...
Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because he is good...
Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in...
Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Revelation 4:8,9 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying...
Revelation 15:3,4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works...
the whole earth, etc. Heb. his glory is the fulness of the whole earth
Isaiah 11:9,10 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD...
Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness...
Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.
Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Psalm 19:1-3 The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork...
Psalm 57:11 Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.
Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of his calling...
Isaiah 6:3 Parallel CommentariesAlmighty Armies Cried Earth Full Fulness Glory Holy Hosts Loud Voice WholeAlmighty Armies Cried Earth Full Fulness Glory Holy Hosts Loud Voice WholeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 6:3 Mobile Bible
Isaiah 6:3 Bible Suite
Isaiah 6:3 Biblia Paralela
Isaiah 6:3 Chinese Bible
Revelation 4:8 Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under its wings. Day and night they never stop saying: "'Holy, holy, holy is the Lord God Almighty,' who was, and is, and is to come."
Exodus 15:11 Who among the gods is like you, LORD? Who is like you-- majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
Numbers 14:21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
Psalm 72:19 Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
Psalm 90:16 May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
Psalm 97:6 The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
Psalm 99:3 Let them praise your great and awesome name-- he is holy.