|New International Version (© 2011)|
Then I said, "For how long, Lord?" And he answered: "Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left deserted and the fields ruined and ravaged,
King James Bible
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
American Standard Version
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,
Young's Literal Translation
And I say, 'Till when, O Lord?' And He saith, 'Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,
Isaiah 6:11 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Be utterly desolate "Be left" - For תשאה tishaeh, the Septuagint and Vulgate read תשאר tishshaer.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 74:10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever?
Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Psalm 94:3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate...
Isaiah 3:26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit on the ground.
Isaiah 24:1-12 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof...
utterly desolate. Heb. desolate with desolation
Isaiah 6:11 Parallel CommentariesCities Deserted Desolate Desolation Devastated Fields Ground Houses Inhabitant Lie Ravaged Ruined Surely Towns Unpeopled Utter Utterly Waste WastedCities Deserted Desolate Desolation Devastated Fields Ground Houses Inhabitant Lie Ravaged Ruined Surely Towns Unpeopled Utter Utterly Waste WastedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 6:11 Mobile Bible
Isaiah 6:11 Bible Suite
Isaiah 6:11 Biblia Paralela
Isaiah 6:11 Chinese Bible
Leviticus 26:31 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
Psalm 79:5 How long, LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?
Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities burned with fire; your fields are being stripped by foreigners right before you, laid waste as when overthrown by strangers.
Isaiah 3:8 Jerusalem staggers, Judah is falling; their words and deeds are against the LORD, defying his glorious presence.
Isaiah 3:26 The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 5:9 The LORD Almighty has declared in my hearing: "Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants.
Isaiah 13:12 I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.