|New International Version (© 2011)|
He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.
King James Bible
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
American Standard Version
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
Isaiah 41:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And passed safely "He passeth in safety" - The preposition seems to have been omitted in the text by mistake; the Septuagint and Vulgate seem to have had it in their copies; εν ειρηνῃ, to pace, בשלום beshalom, "prosperously." It is so in one of De Rossi's MSS.
Treasury of Scripture Knowledge
safely. Heb. in peace
Isaiah 41:3 Parallel CommentariesEntereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed WayEntereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 41:3 Mobile Bible
Isaiah 41:3 Bible Suite
Isaiah 41:3 Biblia Paralela
Isaiah 41:3 Chinese Bible
Isaiah 41:2 "Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.
Isaiah 41:4 Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD--with the first of them and with the last--I am he."