|New International Version (© 2011)|
Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that disappears, like chaff swirling from a threshing floor, like smoke escaping through a window.
King James Bible
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
American Standard Version
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
Young's Literal Translation
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.
Hosea 13:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Therefore they shall be as the morning Cloud - as the early Dew - as the Chaff - as the Smoke - Four things, most easy to be driven about and dissipated, are employed here to show how they should be scattered among the nations, and dissipated by captivity.
Treasury of Scripture Knowledge
as the morning.
Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? for your goodness is as a morning cloud...
as the chaff.
Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.
Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Psalm 83:12-17 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession...
Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off...
Isaiah 41:15,16 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: you shall thresh the mountains, and beat them small...
Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together...
Hosea 13:3 Parallel CommentariesBlown Chaff Cloud Crushing-Floor Dew Disappears Driven Driving Dust Early Escaping Fireplace Floor Goes Mist Morning Passes Passeth Rising Smoke Soon Swirling Threshing Threshing-Floor Whirlwind Wind WindowBlown Chaff Cloud Crushing-Floor Dew Disappears Driven Driving Dust Early Escaping Fireplace Floor Goes Mist Morning Passes Passeth Rising Smoke Soon Swirling Threshing Threshing-Floor Whirlwind Wind WindowTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Hosea 13:3 Mobile Bible
Hosea 13:3 Bible Suite
Hosea 13:3 Biblia Paralela
Hosea 13:3 Chinese Bible
Job 21:18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
Job 30:15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
Psalm 1:4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
Psalm 68:2 May you blow them away like smoke-- as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
Isaiah 17:13 Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale.
Daniel 2:35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain and filled the whole earth.
Hosea 6:4 "What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.