|New International Version (© 2011)|
I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
King James Bible
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
American Standard Version
And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Young's Literal Translation
and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you.
Hebrews 13:19 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The rather to do this - That is, pray for us, that, being enabled to complete the work which God has given us here to do, we may be the sooner enabled to visit you. It is evident, from this, that the people to whom this epistle was written knew well who was the author of it; nor does there appear, in any place, any design in the writer to conceal his name, and how the epistle came to lack a name it is impossible to say. I have sometimes thought that a part of the beginning might have been lost, as it not only begins without a name, but begins very abruptly.
Treasury of Scripture Knowledge
Romans 1:10-12 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you...
Romans 15:31,32 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea...
Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given to you.
Hebrews 13:19 Parallel CommentariesAbundantly Beseech Earnestly Exceedingly Exhort Hope Order Particularly Quickly Rather Request Restored Soon Sooner Specially Speedily Strongly UrgeAbundantly Beseech Earnestly Exceedingly Exhort Hope Order Particularly Quickly Rather Request Restored Soon Sooner Specially Speedily Strongly UrgeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Hebrews 13:19 Mobile Bible
Hebrews 13:19 Bible Suite
Hebrews 13:19 Biblia Paralela
Hebrews 13:19 Chinese Bible
Philemon 1:22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.
Hebrews 13:22 Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.