|New International Version (© 2011)|
Meanwhile, Jacob's sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were shocked and furious, because Shechem had done an outrageous thing in Israel by sleeping with Jacob's daughter--a thing that should not be done.
King James Bible
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
American Standard Version
And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
Young's Literal Translation
and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it is very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.
Genesis 34:7 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
He had wrought folly in Israel - The land, afterwards generally called Israel, was not as yet so named; and the sons of Jacob were neither called Israel, Israelites nor Jews, till long after this. How then can it be said that Shechem had wrought folly in Israel? The words are capable of a more literal translation: בישראל beyisrael, may be translated, against Israel. The angel had said, Thy name shall be called no more Jacob - not only Jacob, but Israel. It was this that aggravated the offense of Shechem; he wrought folly against Israel, the prince of God, in lying with the daughter of Jacob. Here both the names are given; Jacob, whose daughter was defiled, and Israel, the prince of God, against whom the offense was committed.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 46:7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
2 Samuel 13:21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.
Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a peculiar treasure to me above all people...
Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die...
Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he has...
Judges 19:22-25 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about...
Judges 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel...
2 Samuel 13:12,13 And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not you this folly...
Psalm 93:5 Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever.
Proverbs 7:7 And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people...
Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? and what have I offended you...
Leviticus 4:2,13,27 Speak to the children of Israel, saying...
Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
1 Corinthians 6:18 Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.
1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints;
Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence...
1 Timothy 5:13 And with they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies...
Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.
James 3:10 Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not so to be.
Genesis 34:7 Parallel CommentariesAngry Daughter Deed Disgraceful Field Fields Filled Folly Fury Grief Grieved Heard Indignant Israel Jacob Jacob's Lying Ought Shechem Soon Vile Wroth WroughtAngry Daughter Deed Disgraceful Field Fields Filled Folly Fury Grief Grieved Heard Indignant Israel Jacob Jacob's Lying Ought Shechem Soon Vile Wroth WroughtTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Genesis 34:7 Mobile Bible
Genesis 34:7 Bible Suite
Genesis 34:7 Biblia Paralela
Genesis 34:7 Chinese Bible
Genesis 34:6 Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
Genesis 34:8 But Hamor said to them, "My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.
Deuteronomy 22:20 If, however, the charge is true and no proof of the young woman's virginity can be found,
Deuteronomy 22:21 she shall be brought to the door of her father's house and there the men of her town shall stone her to death. She has done an outrageous thing in Israel by being promiscuous while still in her father's house. You must purge the evil from among you.
Joshua 7:15 Whoever is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the LORD and has done an outrageous thing in Israel!'"
Judges 19:23 The owner of the house went outside and said to them, "No, my friends, don't be so vile. Since this man is my guest, don't do this outrageous thing.
Judges 20:6 I took my concubine, cut her into pieces and sent one piece to each region of Israel's inheritance, because they committed this lewd and outrageous act in Israel.