|New International Version (© 2011)|
So he went to him and kissed him. When Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.
King James Bible
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
American Standard Version
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed.
Young's Literal Translation
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, 'See, the fragrance of my son is as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
Genesis 27:27 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The smell of my son is as the smell of a field - The smell of these garments, the goodly raiment which had been laid up in the house, was probably occasioned by some aromatic herbs, which we may naturally suppose were laid up with the clothes; a custom which prevails in many countries to the present day. Thyme, lavender, etc., are often deposited in wardrobes, to communicate an agreeable scent, and under the supposition that the moths are thereby prevented from fretting the garments. I have often seen the leaves of aromatic plants, and sometimes whole sprigs, put in eastern MSS., to communicate a pleasant smell, and to prevent the worms from destroying them. Persons going from Europe to the East Indies put pieces of Russia leather among their clothes for the same purpose. Such a smell would lead Isaac's recollection to the fields where aromatic plants grew in abundance, and where he had often been regaled by the scent.
Treasury of Scripture Knowledge
Hebrews 11:20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
the smell of a field. A field where aromatic plants, flowers, fruits, and spices grew in abundance, with which these garments (see ver.
Genesis 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her oldest son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son:
) of Esau might probably have been perfumed by being laid up with them.
Songs 2:13 The fig tree puts forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one...
Songs 4:11-14 Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue...
Songs 7:12,13 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth...
Hosea 14:6,7 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon...
Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundred times: and the LORD blessed him.
Hebrews 6:7 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and brings forth herbs meet for them by whom it is dressed...
Genesis 27:27 Parallel CommentariesAh Blessed Blesseth Blessing Caught Close Clothes Clothing Field Fragrance Garments Isaac Kiss Kissed Kisseth Nigh Raiment Smell Smelled Smelleth SmeltAh Blessed Blesseth Blessing Caught Close Clothes Clothing Field Fragrance Garments Isaac Kiss Kissed Kisseth Nigh Raiment Smell Smelled Smelleth SmeltTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Genesis 27:27 Mobile Bible
Genesis 27:27 Bible Suite
Genesis 27:27 Biblia Paralela
Genesis 27:27 Chinese Bible
Hebrews 11:20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.
Genesis 27:15 Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
Genesis 27:26 Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
Genesis 48:10 Now Israel's eyes were failing because of old age, and he could hardly see. So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them.
Deuteronomy 33:13 About Joseph he said: "May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;
Psalm 65:10 You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.
Song 4:11 Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.