|New International Version (© 2011)|
The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD.
King James Bible
And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
American Standard Version
And the children struggled together within her. And she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.
Young's Literal Translation
and the children struggle together within her, and she saith, 'If it is right -- why am I thus?' and she goeth to seek Jehovah.
Genesis 25:22 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The children struggled together - יתרצצו yithrotsatsu, they dashed against or bruised each other, there was a violent agitation, so that the mother was apprehensive both of her own and her children's safety; and, supposing this was an uncommon case, she went to inquire of the Lord, as the good women in the present day would go to consult a surgeon or physician; for intercourse with God is not so common now, as it was in those times of great primitive simplicity. There are different opinions concerning the manner in which Rebekah inquired of the Lord. Some think it was by faith and prayer simply; others, that she went to Shem or Melchizedek; but Shem is supposed to have been dead ten years before this time; but as Abraham was yet alive, she might have gone to him, and consulted the Lord through his means. It is most likely that a prophet or priest was applied to on this occasion. It appears she was in considerable perplexity, hence that imperfect speech, If so, why am I thus? the simple meaning of which is probably this; if I must suffer such things, why did I ever wish to have a child? A speech not uncommon to mothers in their first pregnancy.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spoke, Come, and let us go to the seer...
1 Samuel 10:22 Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered...
1 Samuel 22:15 Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing to his servant...
1 Samuel 28:6 And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
1 Samuel 30:8 And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue...
Ezekiel 20:31 For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you pollute yourselves with all your idols...
Ezekiel 36:37 Thus said the Lord GOD; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them...
Genesis 25:22 Parallel CommentariesBabies Children Fighting Happening Inquire Inside Live Question Right Seek Struggle Struggled Together Way Wherefore WithinBabies Children Fighting Happening Inquire Inside Live Question Right Seek Struggle Struggled Together Way Wherefore WithinTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Genesis 25:22 Mobile Bible
Genesis 25:22 Bible Suite
Genesis 25:22 Biblia Paralela
Genesis 25:22 Chinese Bible
1 Samuel 9:9 (Formerly in Israel, if someone went to inquire of God, they would say, "Come, let us go to the seer," because the prophet of today used to be called a seer.)
1 Samuel 10:22 So they inquired further of the LORD, "Has the man come here yet?" And the LORD said, "Yes, he has hidden himself among the supplies."