|New International Version (© 2011)|
you gave through your servants the prophets when you said: 'The land you are entering to possess is a land polluted by the corruption of its peoples. By their detestable practices they have filled it with their impurity from one end to the other.
King James Bible
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
American Standard Version
which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:
Young's Literal Translation
that Thou hast commanded by the hands of thy servants the prophets, saying, The land into which ye are going to possess it, is a land of impurity, by the impurity of the people of the lands, by their abominations with which they have filled it -- from mouth unto mouth -- by their uncleanness;
Ezra 9:11 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Have filled it from one end to another - The abominations have been like a sweeping mighty torrent, that has increased till it filled the whole land, and carried every thing before it.
Treasury of Scripture Knowledge
by thy servants. Heb. by the hand of thy servants. The land
Ezra 9:1 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites...
Leviticus 18:24-30 Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you...
Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to the LORD, which he hates, have they done to their gods...
Deuteronomy 18:12 For all that do these things are an abomination to the LORD...
2 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like to the abominations of the heathen...
Ezra 6:21 And the children of Israel, which were come again out of captivity...
Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you...
2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit...
one end to another. Heb. mouth to mouth
2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another...
Ezra 9:11 Parallel CommentariesAbominations Commanded End Entering Filled Filthiness Impurity Lands Peoples Possess Prophets Servants Unclean Uncleanness WherewithAbominations Commanded End Entering Filled Filthiness Impurity Lands Peoples Possess Prophets Servants Unclean Uncleanness WherewithTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ezra 9:11 Mobile Bible
Ezra 9:11 Bible Suite
Ezra 9:11 Biblia Paralela
Ezra 9:11 Chinese Bible
Ezra 6:21 So the Israelites who had returned from the exile ate it, together with all who had separated themselves from the unclean practices of their Gentile neighbors in order to seek the LORD, the God of Israel.
Ezra 9:10 "But now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commands
Jeremiah 26:5 and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),