|New International Version (© 2011)|
You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.
King James Bible
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
American Standard Version
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.
Young's Literal Translation
'A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common;
Deuteronomy 28:30 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Thou shalt betroth a wife, etc. - Can any heart imagine any thing more grievous than the evils threatened in this and the following verses? To be on the brink of all social and domestic happiness, and then to be suddenly deprived of all, and see an enemy possess and enjoy every thing that was dear to them, must excite them to the utmost pitch of distraction and madness. They have, it is true, grievously sinned; but, O ye Christians, have they not grievously suffered for it? Is not the stroke of God heavy enough upon them? Do not then, by unkind treatment or cruel Oppression, increase their miseries. They are, above all others, the men who have seen affliction by the stroke of his rod; Lamentations 3:1.
Treasury of Scripture Knowledge
Deuteronomy 20:6,7 And what man is he that has planted a vineyard, and has not yet eaten of it? let him also go and return to his house...
Job 31:10 Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.
Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to them that shall inherit them...
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood touches blood.
Job 3:18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Isaiah 5:9,10 In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant...
Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them...
Jeremiah 12:13 They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit...
Lamentations 5:2 Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
Amos 5:11 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take from him burdens of wheat: you have built houses of hewn stone...
Micah 6:15 You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, but you shall not anoint you with oil; and sweet wine...
Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them...
gather [heb] profane, or, use it as common meat
Deuteronomy 20:6 And what man is he that has planted a vineyard, and has not yet eaten of it? let him also go and return to his house...
Deuteronomy 28:30 Parallel CommentariesBegin Betroth Build Common Dwell Eat Hands House Lie Married Plant Pledged Ravish Resting-Place Therein Thereof Use Vineyard Violate WifeBegin Betroth Build Common Dwell Eat Hands House Lie Married Plant Pledged Ravish Resting-Place Therein Thereof Use Vineyard Violate WifeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Deuteronomy 28:30 Mobile Bible
Deuteronomy 28:30 Bible Suite
Deuteronomy 28:30 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:30 Chinese Bible
Deuteronomy 28:31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.
2 Samuel 12:11 "This is what the LORD says: 'Out of your own household I am going to bring calamity on you. Before your very eyes I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives in broad daylight.
Job 31:10 then may my wife grind another man's grain, and may other men sleep with her.
Jeremiah 6:12 Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the LORD.
Jeremiah 8:10 Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
Amos 5:11 You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.