|New International Version (© 2011)|
Pharaoh Necho put him in chains at Riblah in the land of Hamath so that he might not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
King James Bible
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
American Standard Version
And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.
Young's Literal Translation
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold.
2 Kings 23:33 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Nechoh put him in bands - But what was the cause of his putting him in bands? It is conjectured, and not without reason, that Jehoahaz, otherwise called Shallum, raised an army, met Nechoh in his return from Carchemish, fought, was beaten, taken prisoner, put in chains; and taken into Egypt, where he died; 2 Kings 23:34, and Jeremiah 22:11, Jeremiah 22:12. Riblah or Diblath, the place of this battle, was probably a town in Syria, in the land or district of Hamath.
Treasury of Scripture Knowledge
2 Chronicles 36:3,4 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold...
Ezekiel 19:3,4 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men...
2 Kings 25:6 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
Numbers 34:11 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend...
Jeremiah 39:5,6 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him...
Jeremiah 52:9,10,26,27 Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment on him...
Jeremiah 46,) expressly affirms that Riblah or Reblatha was in his time called Emesa. [Koma de estin a Reblatha tas nun kaloumenas Emesas.] Emesa was a city of Syria, situated on the Orontes, and, according to the Antonine Itinerary,
18 miles from Laodicea ad Libanum. It is now called Homs, or Hems, about eight hours, or twenty-four miles S.E. of Hamah or Hamath, in the road to Damascus. The present town only occupies about one quarter of the space contained within the ancient walls, which apparently date from the time of the Saracens. Here is nothing remarkable, except a Roman sepulchre, and a large castle in ruins.
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
1 Kings 8:65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation...
that he might not reign. or, because he reigned. put, etc. Heb. set a mulct upon the land.
2 Kings 18:14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me...
Exodus 21:22 If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished...
2 Chronicles 36:3 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
Proverbs 19:19 A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again.
2 Kings 23:33 Parallel CommentariesBands Bonds Chains Fine Gold Hamath Hundred Imposed Imprisoned Jerusalem Judah Laid Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Putteth Reign Reigning Riblah Silver Subjected Talent Talents Tax TributeBands Bonds Chains Fine Gold Hamath Hundred Imposed Imprisoned Jerusalem Judah Laid Neco Necoh Pharaoh Pharaohnechoh Pharaoh-Nechoh Pharaoh-Necoh Putteth Reign Reigning Riblah Silver Subjected Talent Talents Tax TributeTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Kings 23:33 Mobile Bible
2 Kings 23:33 Bible Suite
2 Kings 23:33 Biblia Paralela
2 Kings 23:33 Chinese Bible
Numbers 34:11 The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.
1 Kings 8:65 So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the LORD our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.
2 Kings 23:29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.
2 Kings 23:35 Jehoiakim paid Pharaoh Necho the silver and gold he demanded. In order to do so, he taxed the land and exacted the silver and gold from the people of the land according to their assessments.
2 Kings 25:6 and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah, where sentence was pronounced on him.
2 Kings 25:20 Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 39:5 But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They captured him and took him to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.