New International Version (© 2011)
They went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the temple of God, which the Levites who were the gatekeepers had collected from the people of Manasseh, Ephraim and the entire remnant of Israel and from all the people of Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem.King James Bible
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.American Standard Version
And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.Young's Literal Translation
And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,2 Chronicles 34:9 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleAnd they returned to Jerusalem - Instead of וישבו vaiyashubu, "they returned," we should read יושבי yoshebey, "the inhabitants;" a reading which is supported by many MSS., printed editions, and all the versions, as well as by necessity and common sense. See the note on 2 Chronicles 19:8, where a similar mistake is rectified. Treasury of Scripture Knowledge Hilkiah 2 Chronicles 34:14,15,18,20,22 And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD... 2 Kings 22:4 Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD... 2 Kings 23:4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door... they delivered 2 Chronicles 24:11-14 Now it came to pass, that at what time the chest was brought to the king's office by the hand of the Levites... 2 Kings 22:5-7 And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD... Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honest, whatever things are just, whatever things are pure... Manasseh 2 Chronicles 30:10,18 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun: but they laughed them to scorn... 2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the images in pieces... and they returned Instead of {wyyashuvoo}, `and they returned,' as the {Keri} has, we should, with the {Kethiv}, read {weyoshevey,} `and the inhabitants of;' a reading which is supported by many MSS,; printed editions, and all the versions, as well as necessity and common sense. 2 Chronicles 34:7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder... 2 Chronicles 34:9 Parallel Commentaries
Benjamin Collected Delivered Door Doors Ephraim Gathered Hand High Hilkiah House Inhabitants Israel Jerusalem Judah Keepers Kept Levites Manasseh Money Priest Remnant ThresholdBenjamin Collected Delivered Door Doors Ephraim Gathered Hand High Hilkiah House Inhabitants Israel Jerusalem Judah Keepers Kept Levites Manasseh Money Priest Remnant ThresholdTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.2 Chronicles 34:9 Mobile Bible
2 Chronicles 34:9 Bible Suite
2 Chronicles 34:9 Biblia Paralela
2 Chronicles 34:9 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
2 Chronicles 30:10 The couriers went from town to town in Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun, but people scorned and ridiculed them.
2 Chronicles 30:18 Although most of the many people who came from Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah prayed for them, saying, "May the LORD, who is good, pardon everyone
2 Chronicles 34:10 Then they entrusted it to the men appointed to supervise the work on the LORD's temple. These men paid the workers who repaired and restored the temple.
2 Chronicles 34:14 While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses.
2 Chronicles 35:8 His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the officials in charge of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
|
