|New International Version (© 2011)|
The men said, "This is the day the LORD spoke of when he said to you, 'I will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish.'" Then David crept up unnoticed and cut off a corner of Saul's robe.
King James Bible
And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
American Standard Version
And the men of David said unto him, Behold, the day of which Jehovah said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thy hand, and thou shalt do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
Young's Literal Translation
And the men of David say unto him, 'Lo, the day of which Jehovah said unto thee, Lo, I am giving thine enemy into thy hand, and thou hast done to him as it is good in thine eyes;' and David riseth and cutteth off the skirt of the upper robe which is on Saul -- gently.
1 Samuel 24:4 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And the men of David said - We know not to what promise of God the men of David refer; they perhaps meant no more than to say,
"Behold, the Lord hath delivered thine enemy into thy land, now do to him as he wishes to do to thee."
Then David arose - Though I have a high opinion of the character of David, yet the circumstances of the case seem to indicate that he arose to take away the life of Saul, and that it was in reference to this that his heart smote him. It appears that he rose up immediately at the desire of his men to slay his inveterate enemy, and one whom he knew the Lord had rejected; but when about to do it he was prevented by the remonstrance of God in his conscience, and instead of cutting off his head, as he might have done, an act which the laws and usages of war would have justified, he contented himself with cutting off the skirt of his robe; and he did this only to show Saul how much he had been in his power.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 26:8-11 Then said Abishai to David, God has delivered your enemy into your hand this day: now therefore let me smite him, I pray you...
2 Samuel 4:8 And they brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king...
Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
I will deliver
1 Samuel 24:10,18 Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered you to day into my hand in the cave: and some bade me kill you...
1 Samuel 23:7 And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God has delivered him into my hand; for he is shut in...
1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand to day...
Saul's robe [heb] the robe which was Saul's.
1 Samuel 24:4 Parallel CommentariesCut David Deliver Edge Enemy Hand Mayest Privately Privily Robe Saul's Secretly Seem Seems SkirtCut David Deliver Edge Enemy Hand Mayest Privately Privily Robe Saul's Secretly Seem Seems SkirtTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 24:4 Mobile Bible
1 Samuel 24:4 Bible Suite
1 Samuel 24:4 Biblia Paralela
1 Samuel 24:4 Chinese Bible
Exodus 21:13 However, if it is not done intentionally, but God lets it happen, they are to flee to a place I will designate.
1 Samuel 23:17 "Don't be afraid," he said. "My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this."
1 Samuel 24:10 This day you have seen with your own eyes how the LORD delivered you into my hands in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you; I said, 'I will not lay my hand on my lord, because he is the LORD's anointed.'
1 Samuel 25:28 "Please forgive your servant's presumption. The LORD your God will certainly make a lasting dynasty for my lord, because you fight the LORD's battles, and no wrongdoing will be found in you as long as you live.
1 Samuel 26:8 Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won't strike him twice."
1 Samuel 26:11 But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let's go."
2 Samuel 4:8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, "Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you. This day the LORD has avenged my lord the king against Saul and his offspring."