|New International Version (© 2011)|
Now a man of God came to Eli and said to him, "This is what the LORD says: 'Did I not clearly reveal myself to your ancestor's family when they were in Egypt under Pharaoh?
King James Bible
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
American Standard Version
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith Jehovah, Did I reveal myself unto the house of thy father, when they were in Egypt in bondage to Pharaoh's house?
Young's Literal Translation
And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, 'Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,
1 Samuel 2:27 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
There came a man of God - Who this was we know not, but the Chaldee terms him נביא דיי nebiya daya, a prophet of Jehovah.
Unto the house of thy father - That is, to Aaron; he was the first high priest; the priesthood descended from him to his eldest son Eleazar, then to Phinehas. It became afterwards established in the younger branch of the family of Aaron; for Eli was a descendant of Ithamar, Aaron's youngest son. From Eli it was transferred back again to the family of Eleazar, because of the profligacy of Eli's sons.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 9:4 And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not...
Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Judges 6:8 That the LORD sent a prophet to the children of Israel, which said to them, Thus said the LORD God of Israel...
Judges 13:6 Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me...
1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
1 Timothy 6:11 But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.
Exodus 4:14,27 And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well...
1 Samuel 2:27 Parallel CommentariesAppear Bondage Clearly Egypt Eli House Indeed Pharaoh Pharaoh's Plainly Really Reveal Revealed Servants SubjectAppear Bondage Clearly Egypt Eli House Indeed Pharaoh Pharaoh's Plainly Really Reveal Revealed Servants SubjectTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 2:27 Mobile Bible
1 Samuel 2:27 Bible Suite
1 Samuel 2:27 Biblia Paralela
1 Samuel 2:27 Chinese Bible
Exodus 4:14 Then the LORD's anger burned against Moses and he said, "What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. He is already on his way to meet you, and he will be glad to see you.
Exodus 12:1 The LORD said to Moses and Aaron in Egypt,
Exodus 12:43 The LORD said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover meal: "No foreigner may eat it.
Deuteronomy 33:1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death.
Judges 13:6 Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. He looked like an angel of God, very awesome. I didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name.
1 Samuel 3:12 At that time I will carry out against Eli everything I spoke against his family--from beginning to end.
1 Kings 2:27 So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the LORD, fulfilling the word the LORD had spoken at Shiloh about the house of Eli.