|New International Version (© 2011)|
When the men were returning home after David had killed the Philistine, the women came out from all the towns of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs and with timbrels and lyres.
King James Bible
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
American Standard Version
And it came to pass as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with timbrels, with joy, and with instruments of music.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in their coming in, in David's returning from smiting the Philistine, that the women come out from all the cities of Israel to sing -- also the dancers -- to meet Saul the king, with tabrets, with joy, and with three-stringed instruments;
1 Samuel 18:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
When David was returned - This verse connects well with the 54th verse of the preceding chapter; and carries on the narration without any break or interruption. See the notes on 1 Samuel 17:54.
The women came out - It was the principal business of certain women to celebrate victories, sing at funerals, etc.
With instruments of music - The original word (שלשים shalishim) signifies instruments with three strings; and is, I think, properly translated by the Vulgate, cum sistris, "with sistrums." This instrument is well known as being used among the ancient Egyptians: it was made of brass, and had three, sometimes more, brass rods across; which, being loose in their holes, made a jingling noise when the instrument was shaken.
Treasury of Scripture Knowledge
Philistine. or, Philistines
Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand...
Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances...
Psalm 68:25 The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines.
Jeremiah 31:11-13 For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he...
instruments of music [heb] three stringed instruments. The origi- nal shalishim, is rendered by the Vulgate sistris. The sistrum was an ancient Egyptian instrument made of brass, with three, and sometimes more brass rods across; which, being loose in their holes, made a jingling noise when shaken.
1 Samuel 18:6 Parallel CommentariesCities Dancing David Instruments Israel Joy Killing Meet Music Philistine Saul Singing Slaughter Tabrets Tambourines Timbrels WomenCities Dancing David Instruments Israel Joy Killing Meet Music Philistine Saul Singing Slaughter Tabrets Tambourines Timbrels WomenTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 18:6 Mobile Bible
1 Samuel 18:6 Bible Suite
1 Samuel 18:6 Biblia Paralela
1 Samuel 18:6 Chinese Bible
Exodus 15:20 Then Miriam the prophet, Aaron's sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing.
Exodus 15:21 Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea."
Judges 11:34 When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of timbrels! She was an only child. Except for her he had neither son nor daughter.
1 Samuel 18:5 Whatever mission Saul sent him on, David was so successful that Saul gave him a high rank in the army. This pleased all the troops, and Saul's officers as well.
2 Samuel 1:20 "Tell it not in Gath, proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines be glad, lest the daughters of the uncircumcised rejoice.
2 Samuel 6:5 David and all Israel were celebrating with all their might before the LORD, with castanets, harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals.
Psalm 68:11 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng: