|New International Version (© 2011)|
Saul replied, "Say to David, 'The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.'" Saul's plan was to have David fall by the hands of the Philistines.
King James Bible
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
American Standard Version
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus do ye say to David, There is no delight to the king in dowry, but in a hundred foreskins of the Philistines -- to be avenged on the enemies of the king;' and Saul thought to cause David to fall by the hand of the Philistines.
1 Samuel 18:25 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
But a hundred foreskins - That is, Thou shalt slay one hundred Philistines, and thou shalt produce their foreskins, as a proof, not only that thou hast killed one hundred men, but that these are of the uncircumcised. A custom similar to this still prevails among the Abyssinians, according to Bruce. See his Travels.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.
Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as you shall say to me: but give me the damsel to wife.
Exodus 22:16,17 And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife...
but an hundred That is, Thou shalt slay one hundred Philistines, and thou shalt produce their foreskins as a proof, not only that thou hast killed one hundred men, but that these are of the uncircumcised Philistines.
1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that kills this Philistine...
Genesis 17:11-14 And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you...
Joshua 5:3 And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
to be avenged
1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying...
1 Samuel 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give you to wife: only be you valiant for me...
2 Samuel 17:8-11 For, said Hushai, you know your father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds...
1 Samuel 18:25 Parallel CommentariesAvenged David Desires Desireth Dowry Enemies Except Hand Hundred King's Philistines Planned Saul Thought VengeanceAvenged David Desires Desireth Dowry Enemies Except Hand Hundred King's Philistines Planned Saul Thought VengeanceTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Samuel 18:25 Mobile Bible
1 Samuel 18:25 Bible Suite
1 Samuel 18:25 Biblia Paralela
1 Samuel 18:25 Chinese Bible
Genesis 34:12 Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I'll pay whatever you ask me. Only give me the young woman as my wife."
Exodus 22:17 If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins.
1 Samuel 14:24 Now the Israelites were in distress that day, because Saul had bound the people under an oath, saying, "Cursed be anyone who eats food before evening comes, before I have avenged myself on my enemies!" So none of the troops tasted food.
1 Samuel 18:17 Saul said to David, "Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage; only serve me bravely and fight the battles of the LORD." For Saul said to himself, "I will not raise a hand against him. Let the Philistines do that!"
1 Samuel 18:24 When Saul's servants told him what David had said,
2 Samuel 3:14 Then David sent messengers to Ish-Bosheth son of Saul, demanding, "Give me my wife Michal, whom I betrothed to myself for the price of a hundred Philistine foreskins."