|New International Version (© 2011)|
My men will haul them down from Lebanon to the Mediterranean Sea, and I will float them as rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away. And you are to grant my wish by providing food for my royal household."
King James Bible
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
American Standard Version
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea; and I will make them into rafts to go by sea unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be broken up there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
Young's Literal Translation
my servants bring down from Lebanon to the sea, and I make them floats in the sea unto the place that thou sendest unto me, and I have spread them out there; and thou dost take them up, and thou dost execute my desire, to give the food of my house.'
1 Kings 5:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Shall bring them down from Lebanon unto the sea - As the river Adonis was in the vicinity of the forest of Lebanon, and emptied itself into the Mediterranean sea, near Biblos, Hiram could transport the timber all squared, and not only cut to scantling, but cut so as to occupy the place it was intended for in the building, without any farther need of axe or saw. It might be readily sent down the coast on rafts and landed at Joppa, or Jamnia, just opposite to Jerusalem, at the distance of about twenty-five miles. See 2 Chronicles 2:16. The carriage could not be great, as the timber was all fitted for the building where it was hewn down. The materials had only to be put together when they arrived at Jerusalem. See 1 Kings 6:7.
Treasury of Scripture Knowledge
Deuteronomy 3:25 I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
and I will
2 Chronicles 2:16 And we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need: and we will bring it to you in floats by sea to Joppa...
appoint [heb] send
in giving food
2 Chronicles 1:15 And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones...
Ezra 3:7 They gave money also to the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, to them of Zidon, and to them of Tyre...
Ezekiel 27:17 Judah, and the land of Israel, they were your merchants: they traded in your market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil...
Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and...
1 Kings 5:9 Parallel CommentariesAccomplish Appoint Broken Carry Cause Convey Desire Direct Discharged Floats Food Household Lebanon Rafts Receive Sea ServantsAccomplish Appoint Broken Carry Cause Convey Desire Direct Discharged Floats Food Household Lebanon Rafts Receive Sea ServantsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Kings 5:9 Mobile Bible
1 Kings 5:9 Bible Suite
1 Kings 5:9 Biblia Paralela
1 Kings 5:9 Chinese Bible
1 Kings 5:8 So Hiram sent word to Solomon: "I have received the message you sent me and will do all you want in providing the cedar and juniper logs.
1 Kings 5:10 In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,
1 Kings 9:27 And Hiram sent his men--sailors who knew the sea--to serve in the fleet with Solomon's men.
2 Chronicles 2:16 and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem."
Ezra 3:7 Then they gave money to the masons and carpenters, and gave food and drink and olive oil to the people of Sidon and Tyre, so that they would bring cedar logs by sea from Lebanon to Joppa, as authorized by Cyrus king of Persia.
Ezekiel 27:17 "'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, olive oil and balm for your wares.