|New International Version (© 2011)|
I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you, but you have not been like my servant David, who kept my commands and followed me with all his heart, doing only what was right in my eyes.
King James Bible
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
American Standard Version
and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee; and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes,
Young's Literal Translation
and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which is right in Mine eyes,
1 Kings 14:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And rent the kingdom away from the house of David - That is, permitted it to be rent, because of the folly and insolence of Rehoboam.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Kings 11:30,31 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces...
my servant David
1 Kings 3:14 And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk...
1 Kings 11:33-38 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites...
1 Kings 15:5 Because David did that which was right in the eyes of the LORD...
2 Chronicles 17:3 And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;
2 Chronicles 28:1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem...
Acts 13:22,36 And when he had removed him, he raised up to them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said...
1 Kings 14:8 Parallel CommentariesCommandments Commands David Eyes Followed Force Heart House Kept Kingdom Orders Rend Rent Right Seed Servant Sight ToreCommandments Commands David Eyes Followed Force Heart House Kept Kingdom Orders Rend Rent Right Seed Servant Sight ToreTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Kings 14:8 Mobile Bible
1 Kings 14:8 Bible Suite
1 Kings 14:8 Biblia Paralela
1 Kings 14:8 Chinese Bible
1 Kings 11:31 Then he said to Jeroboam, "Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: 'See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
1 Kings 11:33 I will do this because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molek the god of the Ammonites, and have not walked in obedience to me, nor done what is right in my eyes, nor kept my decrees and laws as David, Solomon's father, did.
1 Kings 11:38 If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right in my eyes by obeying my decrees and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.
1 Kings 15:5 For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not failed to keep any of the LORD's commands all the days of his life--except in the case of Uriah the Hittite.