|New International Version (© 2011)|
Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an inquirer, say "Amen" to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?
King James Bible
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
American Standard Version
Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?
Young's Literal Translation
since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?
1 Corinthians 14:16 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
He that occupieth the room of the unlearned - One who is not acquainted with the language in which you speak, sing, or pray.
Say Amen - Give his assent and ratification to what he does not understand. It was very frequent in primitive times to express their approbation in the public assemblies by Amen. This practice, soberly and piously conducted, might still be of great use in the Church of Christ.
This response was of the highest authority and merit among the Jews; they even promised the remission of all sins, the annihilation of the sentence of damnation, and the opening of the gates of paradise, to those who fervently say Amen. And it is one of their maxims that "greater is he who says Amen than he who prays." See many testimonies of this kind in Schoettgen. Now, allowing that this was of so much consequence in the time of St. Paul, it was a very serious matter for a person to be in a congregation where prayer was offered, who could not say Amen, because the prayers were in a language which he did not understand.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Corinthians 14:2,14 For he that speaks in an unknown tongue speaks not to men, but to God: for no man understands him; however...
1 Corinthians 14:23,24 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned...
Isaiah 29:11,12 And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying...
John 7:15 And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned?
Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled...
1 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he broke it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
1 Corinthians 16:24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
Numbers 5:22 And this water that causes the curse shall go into your bowels, to make your belly to swell, and your thigh to rot...
Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman...
1 Kings 1:36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
1 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
Psalm 89:52 Blessed be the LORD for ever more. Amen, and Amen.
Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise you the LORD.
Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform your words which you have prophesied...
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one...
Revelation 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that lives for ever and ever.
Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
1 Corinthians 1:4-8 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ...
1 Corinthians 14:16 Parallel CommentariesAmen Bless Blessest Blessing Christian Filleth Fills Finds Mean Occupieth Otherwise Outsider Position Praising Prayer Room Simple Spirit Thanks Thanksgiving Understandeth Ungifted Unlearned WordsAmen Bless Blessest Blessing Christian Filleth Fills Finds Mean Occupieth Otherwise Outsider Position Praising Prayer Room Simple Spirit Thanks Thanksgiving Understandeth Ungifted Unlearned WordsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Corinthians 14:16 Mobile Bible
1 Corinthians 14:16 Bible Suite
1 Corinthians 14:16 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:16 Chinese Bible
Deuteronomy 27:15 "Cursed is anyone who makes an idol--a thing detestable to the LORD, the work of skilled hands--and sets it up in secret." Then all the people shall say, "Amen!"
1 Chronicles 16:36 Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said "Amen" and "Praise the LORD."
Nehemiah 5:13 I also shook out the folds of my robe and said, "In this way may God shake out of their house and possessions anyone who does not keep this promise. So may such a person be shaken out and emptied!" At this the whole assembly said, "Amen," and praised the LORD. And the people did as they had promised.
Nehemiah 8:6 Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, "Amen! Amen!" Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
Psalm 106:48 Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the LORD.
Jeremiah 11:5 Then I will fulfill the oath I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey'--the land you possess today." I answered, "Amen, LORD."
Jeremiah 28:6 He said, "Amen! May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD's house and all the exiles back to this place from Babylon.