|New International Version (© 2011)|
In the spring, at the time when kings go off to war, Joab led out the armed forces. He laid waste the land of the Ammonites and went to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and left it in ruins.
King James Bible
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
American Standard Version
And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out to battle , that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the time of the turn of the year -- at the time of the going out of the messengers -- that Joab leadeth out the force of the host, and destroyeth the land of the sons of Ammon, and cometh in and beseigeth Rabbah -- David is abiding in Jerusalem -- and Joab smiteth Rabbah, and breaketh it down.
1 Chronicles 20:1 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
After the year was expired, at the time that kings go out to battle - About the spring of the year; see the note on 2 Samuel 11:1.
After this verse the parallel place in Samuel relates the whole story of David and Bath-sheba, and the murder of Uriah, which the compiler of these books passes over as he designedly does almost every thing prejudicial to the character of David. All he states is, but David tarried at Jerusalem; and, while he thus tarried, and Joab conducted the war against the Ammonites, the awful transactions above referred to took place.
Treasury of Scripture Knowledge
And it came
2 Samuel 11:1 And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab...
after the year was expired [heb] at the return of the year
1 Kings 20:22,26 And the prophet came to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do...
2 Kings 13:20 And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man...
Isaiah 54:16 Behold, I have created the smith that blows the coals in the fire, and that brings forth an instrument for his work...
Deuteronomy 3:11 For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron...
Amos 1:14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle...
2 Samuel 11:16-25 And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were...
2 Samuel 12:26-31 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city...
1 Chronicles 20:1 Parallel CommentariesAmmon Army Battle Besieged Children Country David Forth It Jerusalem Joab Kings Led Overthrew Power Rabbah Smote Struck Tarried Time WastedAmmon Army Battle Besieged Children Country David Forth It Jerusalem Joab Kings Led Overthrew Power Rabbah Smote Struck Tarried Time WastedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Chronicles 20:1 Mobile Bible
1 Chronicles 20:1 Bible Suite
1 Chronicles 20:1 Biblia Paralela
1 Chronicles 20:1 Chinese Bible
2 Samuel 11:1 In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite army. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained in Jerusalem.
2 Samuel 12:26 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
1 Chronicles 19:19 When the vassals of Hadadezer saw that they had been routed by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were not willing to help the Ammonites anymore.
Amos 1:14 I will set fire to the walls of Rabbah that will consume her fortresses amid war cries on the day of battle, amid violent winds on a stormy day.