Hosea 2:16
Parallel Verses
New American Standard Bible
"It will come about in that day," declares the LORD, "That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali.

King James Bible
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

Darby Bible Translation
And it shall be in that day, saith Jehovah, that thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;

World English Bible
It will be in that day," says Yahweh, "that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.

Hosea 2:16 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

And it shall be ... thou shall call Me Ishi - (my Husband) and shalt call Me no more Baali (my Baal, Lord). "Baal," originally Lord, was a title sometimes given to the husband. "The lord of the woman," "her lord," "the heart of her lord," stand for "the husband," "her husband" (Exodus 21:22; 2 Samuel 11:26; Proverbs 31:11, ...). God says, "so wholly do I hate the name of idols, that on account of the likeness of the word Baal, "my Lord," I will not be so called even in a right meaning, lest, while she utter the one, she should think on the other, and calling Me her Husband, think on the idol." Yet, withal, God says that He will put into her mouth the tenderer name of love, אישׁ 'ı̂ysh, literally, "my man." In Christ, the returning soul, which would give herself wholly to God, however far she had wandered, should not call God so much her Lord, as her Husband. : "Every soul, although laden with sins, meshed in vices, snarcd by a captive in exile, imprisoned in the body, sticking fast in the mud, fixed in the mire, affixed to its earthly members, nailed down by cares, distracted by turmoils, narrowed by fears, prostrated by grief, wandering in errors, tossed by anxieties, restless through suspicions, in fine, a captive "in the land of the enemy, defiled with the dead, accounted with them who go down in the grave" (Baruch 3:10, 11), although she be thus condemned, in state thus desperate, yet she may perceive that in herself, from where she may not only respire to hope of pardon and of mercy, but from where she may dare to aspire to the nuptials of the Word, tremble not to enter into alliance with God, be not abashed to take on her the sweet yoke of love with the Lord of Angels. For what may she not safely dare with Him, with whose image she seeth herself stamped, and glorious with His likeness?

To this end God Himself, the Author of our being, willed that the ensign of our divine nobleness of birth should ever be maintained in the soul, that she may ever have that in herself from the Word, whereby she may ever be admonished, either to stand with the Word, or to return to Him, if she have been moved. Moved, not as though removing in space, or walking on foot, but moved (as a spiritual substance is moved) with its affections, yea, its defections, it goes away from itself, as it were, to a worse state, making itself unlike itself and degenerate from itself, through pravity of life and morals; which unlikeness, however, is the fault, not the destruction, of nature. Contrariwise, the return of the soul is its conversion to the Word, to be re-formed by Him, conformed to Him. Wherein? In love. For He saith, "be ye followers of me, as dear children, and walk in love, as Christ also hath loved us." Such conformity marries the soul to the Word, when she, having a likeness to Him by nature, also maketh herself like to Him in will, loving as she is loved. Wherefore, if she loveth perfectly, she is married. What sweeter than this conformity? What more desirable than this love? For by it, not content with human guidance, thou approachest, by thyself, O soul, confidentially to the Word; to the Word thou constantly cleavest; of the Word thou familiarly inquirest, and consultest as to all things, as capacious in understanding as emboldened in longing. This is contract of marriage, truly spiritual and holy. Contract! I have said too little. It is embrace. For embrace it is, when to will the same and nill the same, maketh of twain, one spirit."

Hosea 2:16 Parallel Commentaries

Library
27TH DAY. Everlasting Espousals.
"He is Faithful that Promised." "And I will betroth thee unto Me for ever."--HOSEA ii. 19. Everlasting Espousals. How wondrous and varied are the figures which Jesus employs to express the tenderness of His covenant love! My soul! thy Saviour-God hath "married thee!" Wouldst thou know the hour of thy betrothment? Go back into the depths of a by-past eternity, before the world was; then and there, thine espousals were contracted: "I have loved thee with an everlasting love." Soon shall the bridal-hour
John Ross Macduff—The Faithful Promiser

And After. (xxx, xxxi, xxxix-Xliv. )
There are two separated accounts of what befel Jeremiah when the city was taken. Ch. XXXIX. 3, 14 tells us that he was fetched from the guard-court by Babylonian officers,(609) and given to Gedaliah, the son of his old befriender Ahikam, to be taken home.(610) At last!--but for only a brief interval in the life of this homeless and harried man. When a few months later Nebusaradan arrived on his mission to burn the city and deport the inhabitants Jeremiah is said by Ch. XL to have been carried off
George Adam Smith—Jeremiah

Nature of Covenanting.
A covenant is a mutual voluntary compact between two parties on given terms or conditions. It may be made between superiors and inferiors, or between equals. The sentiment that a covenant can be made only between parties respectively independent of one another is inconsistent with the testimony of Scripture. Parties to covenants in a great variety of relative circumstances, are there introduced. There, covenant relations among men are represented as obtaining not merely between nation and nation,
John Cunningham—The Ordinance of Covenanting

Of Rest in the Presence of God --Its Fruits --Inward Silence --God Commands it --Outward Silence.
The soul, being brought to this place, needs no other preparation than that of repose: for the presence of God during the day, which is the great result of prayer, or rather prayer itself, begins to be intuitive and almost continual. The soul is conscious of a deep inward happiness, and feels that God is in it more truly than it is in itself. It has only one thing to do in order to find God, which is to retire within itself. As soon as the eyes are closed, it finds itself in prayer. It is astonished
Jeanne Marie Bouvières—A Short Method Of Prayer And Spiritual Torrents

Cross References
Isaiah 54:5
"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

Hosea 2:7
"She will pursue her lovers, but she will not overtake them; And she will seek them, but will not find them. Then she will say, 'I will go back to my first husband, For it was better for me then than now!'

Jump to Previous
Affirmation Ba'al Declares Husband Ishi Longer Master
Jump to Next
Affirmation Ba'al Declares Husband Ishi Longer Master
Links
Hosea 2:16 NIV
Hosea 2:16 NLT
Hosea 2:16 ESV
Hosea 2:16 NASB
Hosea 2:16 KJV

Hosea 2:16 Bible Apps
Hosea 2:16 Biblia Paralela
Hosea 2:16 Chinese Bible
Hosea 2:16 French Bible
Hosea 2:16 German Bible

Hosea 2:16 Commentaries

Bible Hub
Hosea 2:15
Top of Page
Top of Page