New International Version
But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness.

New Living Translation
Yet you have crushed us in the jackal's desert home. You have covered us with darkness and death.

English Standard Version
yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death.

Berean Study Bible
But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness.

New American Standard Bible
Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.

King James Bible
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Holman Christian Standard Bible
But You have crushed us in a haunt of jackals and have covered us with deepest darkness.

International Standard Version
Nevertheless, you crushed us in the lair of jackals, and covered us in deep darkness.

NET Bible
Yet you have battered us, leaving us a heap of ruins overrun by wild dogs; you have covered us with darkness.

Aramaic Bible in Plain English
Because you have humbled us in the place of dragons and you have covered us with the shadows of death.

GOD'S WORD® Translation
Yet, you crushed us in a place for jackals and covered us with the shadow of death.

Jubilee Bible 2000
though thou hast sore broken us in the place of dragons and covered us with the shadow of death.

King James 2000 Bible
Though you have severely broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

American King James Version
Though you have sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

American Standard Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.

Douay-Rheims Bible
For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us.

Darby Bible Translation
Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

English Revised Version
That thou hast sore broken us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.

Webster's Bible Translation
Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

World English Bible
Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Young's Literal Translation
But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.

Psalms 44:19 Afrikaans PWL
want U het ons ’n tweede keer in die land nederig gemaak en ons met die skaduwee van die dood bedek.

Psalmet 44:19 Albanian
por ti na ke copëtuar, duke na futur në vende çakejsh dhe duke na mbuluar me hijen e vdekjes.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:19 Arabic: Smith & Van Dyke
حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎.

D Sälm 44:19 Bavarian
Doch du haast aus üns ayn Oedschaft gmacht, wo Füx und Hasn "Guete Nacht!" sir sagnd.

Псалми 44:19 Bulgarian
Макар Ти да си ни съкрушил в пусто място. И да си ни покрил с мрачна сянка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在野狗之處壓傷我們，用死蔭遮蔽我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。

詩 篇 44:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 ， 用 死 蔭 遮 蔽 我 們 。

詩 篇 44:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 在 野 狗 之 处 压 伤 我 们 ， 用 死 荫 遮 蔽 我 们 。

Psalm 44:19 Croatian Bible
kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.

Žalmů 44:19 Czech BKR
Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Salme 44:19 Danish
Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.

Psalmen 44:19 Dutch Staten Vertaling
Hoewel Gij ons verpletterd hebt in een plaats der draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt.