New International Version
My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"

New Living Translation
But my enemies say nothing but evil about me. "How soon will he die and be forgotten?" they ask.

English Standard Version
My enemies say of me in malice, “When will he die, and his name perish?”

Berean Study Bible
My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?”

New American Standard Bible
My enemies speak evil against me, "When will he die, and his name perish?"

King James Bible
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

Holman Christian Standard Bible
My enemies speak maliciously about me:" When will he die and be forgotten?"

International Standard Version
As for my enemies, with malice they said, "When will he die and memory of his name perish?"

NET Bible
My enemies ask this cruel question about me, 'When will he finally die and be forgotten?'

Aramaic Bible in Plain English
My enemies speak evil against me: “But when does he die and his Name perish?”

GOD'S WORD® Translation
My enemies say terrible things about me: "When will he die, and when will his family name disappear?"

Jubilee Bible 2000
My enemies speak evil of me, When shall he die and his name perish?

King James 2000 Bible
My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

American King James Version
My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

American Standard Version
Mine enemies speak evil against me,'saying , When will he die, and his name perish?

Douay-Rheims Bible
My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

Darby Bible Translation
Mine enemies wish me evil: When will he die, and his name perish?

English Revised Version
Mine enemies speak evil against me, saying, When shall he die, and his name perish?

Webster's Bible Translation
My enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

World English Bible
My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"

Young's Literal Translation
Mine enemies say evil of me: When he dieth -- his name hath perished!

Psalms 41:5 Afrikaans PWL
My vyande praat boos teen my: “Wanneer sal hy sterf en sy naam vergaan?”

Psalmet 41:5 Albanian
Armiqtë e mi ndjellin të keqen, duke thënë: "Kur do të vdesë dhe kur do të zhduket emri i tij?".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 41:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

D Sälm 41:5 Bavarian
und dyr Feind pässt schoon drauf: "Wann verröckt n der enddlich, mueß yr einhin eyn d Gruebn?"

Псалми 41:5 Bulgarian
Неприятелите ми говорят зло за мене, [като казват]: Кога ще умре той, и ще загине името му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的仇敵用惡言議論我說：「他幾時死，他的名才滅亡呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的仇敌用恶言议论我说：“他几时死，他的名才灭亡呢？”

詩 篇 41:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 仇 敵 用 惡 言 議 論 我 說 ： 他 幾 時 死 ， 他 的 名 才 滅 亡 呢 ？

詩 篇 41:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 仇 敌 用 恶 言 议 论 我 说 ： 他 几 时 死 ， 他 的 名 才 灭 亡 呢 ？

Psalm 41:5 Croatian Bible
Neprijatelji zlo govore o meni: Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?

Žalmů 41:5 Czech BKR
Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

Salme 41:5 Danish
Mine Fjender ønsker mig ondt: »Hvornaar mon han dør og hans Navn udslettes?«

Psalmen 41:5 Dutch Staten Vertaling
Mijn vijanden spreken kwaad van mij, zeggende: Wanneer zal hij sterven, en zijn naam vergaan?