New International Version
From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.

New Living Translation
I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

English Standard Version
From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.

Berean Study Bible
My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.

New American Standard Bible
From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.

King James Bible
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Holman Christian Standard Bible
I will give praise in the great congregation because of You; I will fulfill my vows before those who fear You.

International Standard Version
My praise in the great congregation is because of you; I will pay my vows before those who fear you.

NET Bible
You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.

Aramaic Bible in Plain English
My praise is from before you in the great congregation; I shall fulfill my vows in front of his worshipers.

GOD'S WORD® Translation
My praise comes from you while I am among those assembled for worship. I will fulfill my vows in the presence of those who fear the LORD.

Jubilee Bible 2000
My praise shall be of thee in the great congregation; I will pay my vows before those that fear him.

King James 2000 Bible
My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

American King James Version
My praise shall be of you in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

American Standard Version
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Douay-Rheims Bible
With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.

Darby Bible Translation
My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.

English Revised Version
Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Webster's Bible Translation
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

World English Bible
Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Young's Literal Translation
Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

Psalms 22:25 Afrikaans PWL
want Hy het nie die teistering van die geteisterde verag of verfoei en Sy gesig nie vir hom verberg nie, maar Hy het gehoor en geluister toe dié na Hom geroep het.

Psalmet 22:25 Albanian
Shkaku i lëvdimit tim në kuvendin e madh je ti; unë do t'i plotësoj zotimet e mia në prani të të gjithë atyre që kanë frikë nga ti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:25 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه

D Sälm 22:25 Bavarian
I preis dein Treu, aau vor dyr gantzn Gmain, gantzn Gmain. Vor allsand Frummen loes mein Glübd i ein, Glübd i ein.

Псалми 22:25 Bulgarian
От Тебе е гдето принасям хваление в голямото събрание; Ще изпълня обреците си пред ония, които Му се боят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在大会中赞美你的话是从你而来的，我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

詩 篇 22:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 大 會 中 讚 美 你 的 話 是 從 你 而 來 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 華 的 人 面 前 還 我 的 願 。

詩 篇 22:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 大 会 中 赞 美 你 的 话 是 从 你 而 来 的 ； 我 要 在 敬 畏 耶 和 华 的 人 面 前 还 我 的 愿 。

Psalm 22:25 Croatian Bible
Zato ću te hvaliti u zboru veliku, pred vjernicima tvojim izvršit' zavjete.

Žalmů 22:25 Czech BKR
O tobě chvála má v shromáždění velikém, sliby své plniti budu před těmi, kteříž se bojí tebe.

Salme 22:25 Danish
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Psalmen 22:25 Dutch Staten Vertaling
Van U zal mijn lof zijn in een grote gemeente; ik zal mijn geloften betalen in tegenwoordigheid dergenen, die Hem vrezen.