New International Version
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?

New Living Translation
Why are the nations so angry? Why do they waste their time with futile plans?

English Standard Version
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

Berean Study Bible
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?

New American Standard Bible
Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?

King James Bible
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

Holman Christian Standard Bible
Why do the nations rebel and the peoples plot in vain?

International Standard Version
Why are the nations in an uproar, and their people involved in a vain plot?

NET Bible
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?

Aramaic Bible in Plain English
Why do the nations rage and the peoples plot futility?

GOD'S WORD® Translation
Why do the nations gather together? Why do their people devise useless plots?

Jubilee Bible 2000
Why do the Gentiles rage, and the peoples imagine a vain thing?

King James 2000 Bible
Why do the nations rage, and the people imagine a vain thing?

American King James Version
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

American Standard Version
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

Douay-Rheims Bible
Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Darby Bible Translation
Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?

English Revised Version
Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?

Webster's Bible Translation
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

World English Bible
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Young's Literal Translation
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?

Psalms 2:1 Afrikaans PWL
Waarom is die nasies in opstand en beplan die volke nuttelose dinge?

Psalmet 2:1 Albanian
Pse ziejnë kombet dhe pse popujt kurdisin gjëra të kota?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 2:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.

D Sälm 2:1 Bavarian
Zwö grisgramend d Haidn grad, mauschlt de Völkerwelt, und dös umysünst?

Псалми 2:1 Bulgarian
Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事？

詩 篇 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 ？ 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事 ？

詩 篇 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
外 邦 为 甚 麽 争 闹 ？ 万 民 为 甚 麽 谋 算 虚 妄 的 事 ？

Psalm 2:1 Croatian Bible
Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Žalmů 2:1 Czech BKR
Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Salme 2:1 Danish
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Psalmen 2:1 Dutch Staten Vertaling
Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?