New International Version
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

New Living Translation
May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.

English Standard Version
The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

Berean Study Bible
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

New American Standard Bible
The LORD bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

King James Bible
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Holman Christian Standard Bible
May the LORD bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life

International Standard Version
May the LORD bless you from Zion, and may you observe the prosperity of Jerusalem every day that you live!

NET Bible
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will bless you from Zion and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life!

GOD'S WORD® Translation
May the LORD bless you from Zion so that you may see Jerusalem prospering all the days of your life.

Jubilee Bible 2000
The LORD shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

King James 2000 Bible
The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

American King James Version
The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

American Standard Version
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

Douay-Rheims Bible
May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

Darby Bible Translation
Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,

English Revised Version
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Webster's Bible Translation
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

World English Bible
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Young's Literal Translation
Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,

Psalms 128:5 Afrikaans PWL
יהוה sal jou seën vanuit Tziyon en jy sal die goeie van Yerushalayim sien, al die dae van jou lewe!

Psalmet 128:5 Albanian
Zoti të bekoftë nga Sioni dhe ti pafsh begatinë e Jeruzalemit tërë ditët e jetës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 128:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.

D Sälm 128:5 Bavarian
S sögn dyr Herr von n Zien her di! S gantz Löbn sollst s Glück von Zien schaun und non deine Enggln seghn. Fridn über Isryheel!

Псалми 128:5 Bulgarian
Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处，

詩 篇 128:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 從 錫 安 賜 福 給 你 ！ 願 你 一 生 一 世 看 見 耶 路 撒 冷 的 好 處 ！

詩 篇 128:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 从 锡 安 赐 福 给 你 ！ 愿 你 一 生 一 世 看 见 耶 路 撒 冷 的 好 处 ！

Psalm 128:5 Croatian Bible
Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

Žalmů 128:5 Czech BKR
Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;

Salme 128:5 Danish
HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Psalmen 128:5 Dutch Staten Vertaling
De HEERE zal u zegenen uit Sion, en gij zult het goede van Jeruzalem aanschouwen al de dagen uws levens;