New International Version
Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.

New Living Translation
If you set a trap for others, you will get caught in it yourself. If you roll a boulder down on others, it will crush you instead.

English Standard Version
Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling.

Berean Study Bible
He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

New American Standard Bible
He who digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone, it will come back on him.

King James Bible
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Holman Christian Standard Bible
The one who digs a pit will fall into it, and whoever rolls a stone-- it will come back on him.

International Standard Version
Whoever digs a pit will fall into it, and the stone will come back on whoever starts it rolling.

NET Bible
The one who digs a pit will fall into it; the one who rolls a stone--it will come back on him.

Aramaic Bible in Plain English
He that digs a ditch will fall into it, and he that rolls a stone, it will return upon him.

GOD'S WORD® Translation
Whoever digs a pit will fall into it. Whoever rolls a stone will have it roll back on him.

Jubilee Bible 2000
Whosoever digs a pit shall fall therein, and he that rolls a stone, it will return upon him.

King James 2000 Bible
Whosoever digs a pit shall fall in it: and he that rolls a stone, it will return upon him.

American King James Version
Whoever digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return on him.

American Standard Version
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Douay-Rheims Bible
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.

Darby Bible Translation
Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

English Revised Version
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it shall return upon him.

Webster's Bible Translation
Whoever diggeth a pit shall fall into it: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

World English Bible
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Young's Literal Translation
Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth.

Spreuke 26:27 Afrikaans PWL
Hy wat ’n put grawe, sal daarin val en hy wat ’n klip rol, dit sal op hom terugkom.

Fjalët e urta 26:27 Albanian
Kush hap një gropë do të bjerë brenda dhe kush rrokullis një gur do të bjerë përsëri mbi të.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:27 Arabic: Smith & Van Dyke
من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.

D Sprüch 26:27 Bavarian
Wer ayn Gruebn grabt, fallt selbn einhin; wer aynn Stain wöltzt, dönn dyrrollt yr.

Притчи 26:27 Bulgarian
Който копае ров ще падне в него, И който търкаля камък, върху него ще се обърне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
挖陷坑的，自己必掉在其中；滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
挖陷坑的，自己必掉在其中；滚石头的，石头必反滚在他身上。

箴 言 26:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 滾 石 頭 的 ， 石 頭 必 反 滾 在 他 身 上 。

箴 言 26:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 滚 石 头 的 ， 石 头 必 反 滚 在 他 身 上 。

Proverbs 26:27 Croatian Bible
Tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje.

Přísloví 26:27 Czech BKR
Kdo jámu kopá, do ní upadá, a kdo valí kámen, na něj se obrací.

Ordsprogene 26:27 Danish
I Graven, man graver, falder man selv, af Stenen, man vælter, rammes man selv.

Spreuken 26:27 Dutch Staten Vertaling
Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren.