New International Version
Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.

New Living Translation
An employer who hires a fool or a bystander is like an archer who shoots at random.

English Standard Version
Like an archer who wounds everyone is one who hires a passing fool or drunkard.

Berean Study Bible
Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or passerby.

New American Standard Bible
Like an archer who wounds everyone, So is he who hires a fool or who hires those who pass by.

King James Bible
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

Holman Christian Standard Bible
The one who hires a fool or who hires those passing by is like an archer who wounds everyone.

International Standard Version
An archer who shoots at anyone— is like someone who hires a fool or anyone who passes by.

NET Bible
Like an archer who wounds at random, so is the one who hires a fool or hires any passer-by.

Aramaic Bible in Plain English
The flesh of the fool suffers much and a drunkard crosses the sea.

GOD'S WORD® Translation
[Like] many people who destroy everything, so is one who hires fools or drifters.

Jubilee Bible 2000
The great God that formed all things rewards both the fool and transgressors.

King James 2000 Bible
The great God that formed all things gives the fool his hire, and the transgressor his wages.

American King James Version
The great God that formed all things both rewards the fool, and rewards transgressors.

American Standard Version
As an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.

Douay-Rheims Bible
Judgment determineth causes: and he that putteth a fool to silence, appeaseth anger.

Darby Bible Translation
A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.

English Revised Version
As an archer that woundeth all, so is he that hireth the fool and he that hireth them that pass by.

Webster's Bible Translation
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

World English Bible
As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

Young's Literal Translation
Great is the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

Spreuke 26:10 Afrikaans PWL
Die liggaam van ’n dwaas word baie geteister en ’n dronkaard dink dat hy ’n see kan oorgaan.

Fjalët e urta 26:10 Albanian
Perëndia i madh që ka krijuar të gjitha gjërat është ai që i jep shpërblimin budallait dhe shkelësve.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:10 Arabic: Smith & Van Dyke
رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.

D Sprüch 26:10 Bavarian
Dingst aynn Schützn, wo dyrnöbnschiesst? Also, zwö aynn Narrn für d Arecht?

Притчи 26:10 Bulgarian
Както стрелец, който [безогледно] наранява всички, Така е оня, който условя безумен, или оня, който условя скитници.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雇愚昧人的與雇過路人的，就像射傷眾人的弓箭手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雇愚昧人的与雇过路人的，就像射伤众人的弓箭手。

箴 言 26:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
雇 愚 昧 人 的 ， 與 雇 過 路 人 的 ， 就 像 射 傷 眾 人 的 弓 箭 手 。

箴 言 26:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
雇 愚 昧 人 的 ， 与 雇 过 路 人 的 ， 就 像 射 伤 众 人 的 弓 箭 手 。

Proverbs 26:10 Croatian Bible
Strijelac koji ranjava sve prolaznike: takav je onaj tko unajmljuje bezumnika.

Přísloví 26:10 Czech BKR
Veliký pán stvořil všecko, a dává odplatu bláznu, i odměnu přestupníkům.

Ordsprogene 26:10 Danish
Som en Skytte, der saarer enhver, som kommer, er den, der lejer en Taabe og en drukken.

Spreuken 26:10 Dutch Staten Vertaling
De groten doen een iegelijk verdriet aan, en huren de zotten, en huren de overtreders.