New International Version Do not say, "I'll do to them as they have done to me; I'll pay them back for what they did." New Living Translation And don't say, "Now I can pay them back for what they've done to me! I'll get even with them!" English Standard Version Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” Berean Study Bible Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.” New American Standard Bible Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work." King James Bible Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work. Holman Christian Standard Bible Don't say, "I'll do to him what he did to me; I'll repay the man for what he has done." International Standard Version Don't say, "I'll do to him like he did to me, I'll be sure to pay him back for what he did." NET Bible Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done." Aramaic Bible in Plain English And do not say, “I shall do to him as he does to me and I shall pay him according to his works.” GOD'S WORD® Translation Do not say, "I'll treat him as he treated me. I'll pay him back for what he has done to me." Jubilee Bible 2000 Do not say, I will do unto him as he has done unto me; I will render to the man according to his work. King James 2000 Bible Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work. American King James Version Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work. American Standard Version Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work. Douay-Rheims Bible Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work. Darby Bible Translation Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work. English Revised Version Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work. Webster's Bible Translation Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work. World English Bible Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work." Young's Literal Translation Say not, 'As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.' Spreuke 24:29 Afrikaans PWL Fjalët e urta 24:29 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:29 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 24:29 Bavarian Притчи 24:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 24:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 24:29 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 24:29 Croatian Bible Přísloví 24:29 Czech BKR Ordsprogene 24:29 Danish Spreuken 24:29 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint δύο αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μου χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με· Westminster Leningrad Codex אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לֹּ֑ו אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 24:29 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 24:29 Esperanto SANANLASKUT 24:29 Finnish: Bible (1776) Proverbes 24:29 French: Darby Proverbes 24:29 French: Louis Segond (1910) Proverbes 24:29 French: Martin (1744) Sprueche 24:29 German: Modernized Sprueche 24:29 German: Luther (1912) Sprueche 24:29 German: Textbibel (1899) Proverbi 24:29 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 24:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 24:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 24:29 Korean Proverbia 24:29 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 24:29 Lithuanian Proverbs 24:29 Maori Salomos Ordsprog 24:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 24:29 Spanish: La Biblia de las Américas No digas: Como él me ha hecho, así le haré; pagaré al hombre según su obra. Proverbios 24:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 24:29 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 24:29 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 24:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 24:29 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 24:29 Portugese Bible Proverbe 24:29 Romanian: Cornilescu Притчи 24:29 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 24:29 Russian koi8r Ordspråksboken 24:29 Swedish (1917) Proverbs 24:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 24:29 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 24:29 Turkish Chaâm-ngoân 24:29 Vietnamese (1934) |
    |