New International Version The poor are shunned by all their relatives-- how much more do their friends avoid them! Though the poor pursue them with pleading, they are nowhere to be found. New Living Translation The relatives of the poor despise them; how much more will their friends avoid them! Though the poor plead with them, their friends are gone. English Standard Version All a poor man’s brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them. Berean Study Bible All the brothers of a poor man hate him—how much more do his friends avoid him! He may pursue them with pleading, but they are nowhere to be found. New American Standard Bible All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone. King James Bible All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. Holman Christian Standard Bible All the brothers of a poor man hate him; how much more do his friends keep their distance from him! He may pursue them with words, but they are not there. International Standard Version All the relatives of a poor person shun him— how much more do his friends avoid him! Though he runs after them pleading, they aren't around. NET Bible All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him--he pursues them with words, but they do not respond. Aramaic Bible in Plain English All the brethren of the poor man hate him and his friends are far removed from him; he that is malicious in his words is not trustworthy. GOD'S WORD® Translation The entire family of a poor person hates him. How much more do his friends keep their distance from him! When he chases them with words, they are gone. Jubilee Bible 2000 All the brethren of the poor hate him; how much more shall his friends separate themselves from him? He shall seek their friendship and not find it. King James 2000 Bible All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursues them with words, yet they are nothing to him. American King James Version All the brothers of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursues them with words, yet they are wanting to him. American Standard Version All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth them with words, but they are gone. Douay-Rheims Bible The brethren of the poor man hate him: moreover also his friends have departed far from him. He that followeth after words only, shall have nothing. Darby Bible Translation All the brethren of a poor [man] hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth [them] with words, -- they are not [to be found]. English Revised Version All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him! he pursueth them with words, but they are gone. Webster's Bible Translation All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. World English Bible All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone. Young's Literal Translation All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not! Spreuke 19:7 Afrikaans PWL Fjalët e urta 19:7 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 19:7 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 19:7 Bavarian Притчи 19:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 19:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 19:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 19:7 Croatian Bible Přísloví 19:7 Czech BKR Ordsprogene 19:7 Danish Spreuken 19:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται· ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν, ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους οὐ σωθήσεται. Westminster Leningrad Codex כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵֽמָּה׃ ק) WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 19:7 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 19:7 Esperanto SANANLASKUT 19:7 Finnish: Bible (1776) Proverbes 19:7 French: Darby Proverbes 19:7 French: Louis Segond (1910) Proverbes 19:7 French: Martin (1744) Sprueche 19:7 German: Modernized Sprueche 19:7 German: Luther (1912) Sprueche 19:7 German: Textbibel (1899) Proverbi 19:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 19:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 19:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 19:7 Korean Proverbia 19:7 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 19:7 Lithuanian Proverbs 19:7 Maori Salomos Ordsprog 19:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 19:7 Spanish: La Biblia de las Américas Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él!; los persigue con palabras, pero ellos se han ido. Proverbios 19:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 19:7 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 19:7 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 19:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 19:7 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 19:7 Portugese Bible Proverbe 19:7 Romanian: Cornilescu Притчи 19:7 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 19:7 Russian koi8r Ordspråksboken 19:7 Swedish (1917) Proverbs 19:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 19:7 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 19:7 Turkish Chaâm-ngoân 19:7 Vietnamese (1934) |
    |