New International Version
Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death.

New Living Translation
Discipline your children while there is hope. Otherwise you will ruin their lives.

English Standard Version
Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death.

Berean Study Bible
Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.

New American Standard Bible
Discipline your son while there is hope, And do not desire his death.

King James Bible
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Holman Christian Standard Bible
Discipline your son while there is hope; don't be intent on killing him.

International Standard Version
Discipline your son while there is still hope— but don't set your heart on his destruction.

NET Bible
Discipline your child, for there is hope, but do not set your heart on causing his death.

Aramaic Bible in Plain English
Chasten your son because there is hope and do not cast out your soul to his shame.

GOD'S WORD® Translation
Discipline your son while there is still hope. Do not be the one responsible for his death.

Jubilee Bible 2000
Chasten thy son while there is hope, but do not stir up thy soul to destroy him.

King James 2000 Bible
Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

American King James Version
Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare for his crying.

American Standard Version
Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.

Douay-Rheims Bible
Chastise thy son, despair not: but to the killing of him set not thy soul.

Darby Bible Translation
Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.

English Revised Version
Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction.

Webster's Bible Translation
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

World English Bible
Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.

Young's Literal Translation
Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.

Spreuke 19:18 Afrikaans PWL
Tugtig jou seun terwyl daar hoop is en laat jou lewe nie sy oneer deel nie.

Fjalët e urta 19:18 Albanian
Ndëshko birin tënd sa ka shpresë, por mos u shty deri sa të shkaktosh vdekjen e tij.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 19:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

D Sprüch 19:18 Bavarian
Verzweiflt nit, ziegh dir deinn Sun; doch gee nit z weit, nit däßst n toettst!

Притчи 19:18 Bulgarian
Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го [оставиш да] загине.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
趁有指望管教你的兒子，你的心不可任他死亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
趁有指望管教你的儿子，你的心不可任他死亡。

箴 言 19:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
趁 有 指 望 ， 管 教 你 的 兒 子 ； 你 的 心 不 可 任 他 死 亡 。

箴 言 19:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
趁 有 指 望 ， 管 教 你 的 儿 子 ； 你 的 心 不 可 任 他 死 亡 。

Proverbs 19:18 Croatian Bible
Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.

Přísloví 19:18 Czech BKR
Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá.

Ordsprogene 19:18 Danish
Tugt din Søn, imens der er Haab, ellers stiler du efter at slaa ham ihjel.

Spreuken 19:18 Dutch Staten Vertaling
Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden.