New International Version
Whoever is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward them for what they have done.

New Living Translation
If you help the poor, you are lending to the LORD--and he will repay you!

English Standard Version
Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.

Berean Study Bible
Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.

New American Standard Bible
One who is gracious to a poor man lends to the LORD, And He will repay him for his good deed.

King James Bible
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

Holman Christian Standard Bible
Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will give a reward to the lender.

International Standard Version
Whoever is kind to the poor is lending to the LORD— the benefit of his gift will return to him in abundance.

NET Bible
The one who is gracious to the poor lends to the LORD, and the LORD will repay him for his good deed.

Aramaic Bible in Plain English
He that follows Lord Jehovah shows mercy upon the poor and he is rewarded according to his works.

GOD'S WORD® Translation
Whoever has pity on the poor lends to the LORD, and he will repay him for his good deed.

Jubilee Bible 2000
He that gives unto the poor lends unto the LORD, and he will give him his reward.

King James 2000 Bible
He that has pity upon the poor lends unto the LORD; and that which he has given will he pay him again.

American King James Version
He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he has given will he pay him again.

American Standard Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Douay-Rheims Bible
He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Darby Bible Translation
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

English Revised Version
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.

Webster's Bible Translation
He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

World English Bible
He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

Young's Literal Translation
Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

Spreuke 19:17 Afrikaans PWL
Hy wat omgee vir die armes, is ’n metgesel van יהוה en hy sal beloon word volgens sy dade.

Fjalët e urta 19:17 Albanian
Ai që ka mëshirë për të varfërin i jep hua Zotit, i cili do t'ia kthejë ato që i ka dhënë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 19:17 Arabic: Smith & Van Dyke
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.

D Sprüch 19:17 Bavarian
Leihst öbbs yn aynn Armen, gibst ys yn n Herrn; dran denkt aft dyr Trechtein, und er vergiltt s.

Притчи 19:17 Bulgarian
Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
憐憫貧窮的就是借給耶和華，他的善行耶和華必償還。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
怜悯贫穷的就是借给耶和华，他的善行耶和华必偿还。

箴 言 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
憐 憫 貧 窮 的 ， 就 是 借 給 耶 和 華 ； 他 的 善 行 ， 耶 和 華 必 償 還 。

箴 言 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
怜 悯 贫 穷 的 ， 就 是 借 给 耶 和 华 ； 他 的 善 行 ， 耶 和 华 必 偿 还 。

Proverbs 19:17 Croatian Bible
Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.

Přísloví 19:17 Czech BKR
Kdo uděluje chudému, půjčuje Hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.

Ordsprogene 19:17 Danish
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Spreuken 19:17 Dutch Staten Vertaling
Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden.