New International Version
Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives."

New Living Translation
Why should the name of our father disappear from his clan just because he had no sons? Give us property along with the rest of our relatives."

English Standard Version
Why should the name of our father be taken away from his clan because he had no son? Give to us a possession among our father’s brothers.”

Berean Study Bible
Why should the name of our father disappear from his clan because he had no sons? Give us property among our father’s brothers.”

New American Standard Bible
"Why should the name of our father be withdrawn from among his family because he had no son? Give us a possession among our father's brothers."

King James Bible
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

Holman Christian Standard Bible
Why should the name of our father be taken away from his clan? Since he had no son, give us property among our father's brothers."

International Standard Version
Why are you going to eliminate the name of our father from his family, just because he had no son? Give us a possession from among our father's relatives."

NET Bible
Why should the name of our father be lost from among his family because he had no son? Give us a possession among the relatives of our father."

GOD'S WORD® Translation
Why should our father's name be allowed to die out in his family because he had no son? Give us property among our father's relatives."

Jubilee Bible 2000
Why should the name of our father be done away from among his family because he has no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

King James 2000 Bible
Why should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

American King James Version
Why should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give to us therefore a possession among the brothers of our father.

American Standard Version
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

Douay-Rheims Bible
And Moses referred their cause to the judgment of the Lord.

Darby Bible Translation
Why should the name of our father be taken away from his family, because he has no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

English Revised Version
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.

Webster's Bible Translation
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give to us therefore a possession among the brethren of our father.

World English Bible
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father."

Young's Literal Translation
why is the name of our father withdrawn from the midst of his family because he hath no son? give to us a possession in the midst of the brethren of our father;'

Numeri 27:4 Afrikaans PWL
Waarom moet die naam van ons vader uit sy familie verwyder word omdat hy geen seun gehad het nie? Gee vir ons ’n besitting tussen die broers van ons vader.”

Numrat 27:4 Albanian
Pse duhet të humbasë emri i atit tonë në mes të familjes së tij nga që nuk pati bij? Na jep, pra, një pronë në mes të vëllezërve të atit tonë".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 27:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن. أعطنا ملكا بين اخوة ابينا.

De Zalrach 27:4 Bavarian
Sollt ietz sein Nam aussterbn, grad weil yr kaine Sün hiet? Und drum mainet myr halt, +mir känntnd dyrfür aynn Grund kriegn."

Числа 27:4 Bulgarian
Защо да изчезне името на баща ни отсред семейството му по причина, че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為什麼因我們的父親沒有兒子，就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的弟兄中分給我們產業。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为什么因我们的父亲没有儿子，就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。”

民 數 記 27:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 甚 麼 因 我 們 的 父 親 沒 有 兒 子 就 把 他 的 名 從 他 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 們 在 我 們 父 親 的 弟 兄 中 分 給 我 們 產 業 。

民 數 記 27:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 甚 麽 因 我 们 的 父 亲 没 有 儿 子 就 把 他 的 名 从 他 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 们 在 我 们 父 亲 的 弟 兄 中 分 给 我 们 产 业 。

Numbers 27:4 Croatian Bible
Zašto bi se odstranilo ime našega oca iz njegova roda? Budući da nije imao sina, daj nama posjed među braćom našega oca!"

Numeri 27:4 Czech BKR
Což vyhlazeno býti má jméno otce našeho z čeledi jeho, proto že neměl syna? Dej nám dědictví mezi bratřími otce našeho.

4 Mosebog 27:4 Danish
Hvorfor skal nu vor Faders Navn udslettes af hans Slægt, fordi han ingen Søn havde? Giv os Ejendom blandt vor Faders Brødre!«

Numberi 27:4 Dutch Staten Vertaling
Waarom zou de naam onzes vaders uit het midden van zijn geslacht weggenomen worden, omdat hij geen zoon heeft? Geef ons een bezitting in het midden der broederen van onzen vader.