New International Version
"Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

New Living Translation
They spread before me like palm groves, like gardens by the riverside. They are like tall trees planted by the LORD, like cedars beside the waters.

English Standard Version
Like palm groves that stretch afar, like gardens beside a river, like aloes that the LORD has planted, like cedar trees beside the waters.

Berean Study Bible
They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.

New American Standard Bible
"Like valleys that stretch out, Like gardens beside the river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.

King James Bible
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

Holman Christian Standard Bible
They stretch out like river valleys, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the water.

International Standard Version
They're spread out like valleys, like gardens along river banks, like aloe planted by the LORD, or like cedars beside water.

NET Bible
They are like valleys stretched forth, like gardens by the river's side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.

GOD'S WORD® Translation
Your tents spread out like rivers, like gardens by a river, like aloes planted by the LORD, like cedars by the water.

Jubilee Bible 2000
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedars beside the waters.

King James 2000 Bible
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.

American King James Version
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD has planted, and as cedar trees beside the waters.

American Standard Version
As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

Douay-Rheims Bible
As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.

Darby Bible Translation
Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

English Revised Version
As valleys are they spread forth, As gardens by the river side, As lign-aloes which the LORD hath planted, As cedar trees beside the waters.

Webster's Bible Translation
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign-aloes which the LORD hath planted, and as cedar-trees beside the waters.

World English Bible
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

Young's Literal Translation
As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

Numeri 24:6 Afrikaans PWL
Soos valleie wat uitgestrek is, soos tuine by ’n rivier, soos aalwyne geplant deur יהוה, soos seders langs die water;

Numrat 24:6 Albanian
Ato shtrihen si lugina, si kopshte gjatë një lumi, si aloe që Zoti ka mbjellë, si kedra pranë ujërave.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 24:6 Arabic: Smith & Van Dyke
كاودية ممتدة كجنّات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه

De Zalrach 24:6 Bavarian
Gleich Auenn, ayner Wunn an n Stroom, gleich Aichenn, Zödern, gsötzt von n Herrn.

Числа 24:6 Bulgarian
Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如接連的山谷，如河旁的園子，如耶和華所栽的沉香樹，如水邊的香柏木。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如接连的山谷，如河旁的园子，如耶和华所栽的沉香树，如水边的香柏木。

民 數 記 24:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 接 連 的 山 谷 ， 如 河 旁 的 園 子 ， 如 耶 和 華 所 栽 的 沉 香 樹 ， 如 水 邊 的 香 柏 木 。

民 數 記 24:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 接 连 的 山 谷 ， 如 河 旁 的 园 子 ， 如 耶 和 华 所 栽 的 沉 香 树 ， 如 水 边 的 香 柏 木 。

Numbers 24:6 Croatian Bible
Kao dolovi što se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje što ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda!

Numeri 24:6 Czech BKR
Tak jako se potokové rozšiřují, jako zahrady vedlé řeky, jako stromoví aloes, kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.

4 Mosebog 24:6 Danish
Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer, HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred.

Numberi 24:6 Dutch Staten Vertaling
Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water.