New International Version
"But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands.

New Living Translation
"But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.

English Standard Version
“But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.

Berean Study Bible
But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.

New American Standard Bible
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments.

King James Bible
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

Holman Christian Standard Bible
But our ancestors acted arrogantly; they became stiff-necked and did not listen to Your commands.

International Standard Version
"But they—our ancestors—became arrogant and stubborn, refusing to listen to your commands.

NET Bible
"But they--our ancestors--behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.

GOD'S WORD® Translation
But they-our own ancestors-acted arrogantly. They became stubborn and wouldn't obey your commands.

Jubilee Bible 2000
But they and our fathers dealt proudly and hardened their necks and did not hearken unto thy commandments

King James 2000 Bible
But they and our fathers acted presumptuously, and hardened their necks, and hearkened not to your commandments,

American King James Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and listened not to your commandments,

American Standard Version
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Douay-Rheims Bible
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments.

Darby Bible Translation
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

English Revised Version
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

Webster's Bible Translation
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,

World English Bible
"But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,

Young's Literal Translation
'And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands,

Nehemia 9:16 Afrikaans PWL
maar hulle en hulle vaders het boos opgetree en was hardkoppig en het nie na U opdragte geluister en dit gedoen nie.

Nehemia 9:16 Albanian
Por ata dhe etërit tanë u sollën me mendjemadhësi, e fortësuan zverkun e tyre dhe nuk iu bindën urdhërimeve të tua.

ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصلّبوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك

Dyr Nehymies 9:16 Bavarian
Ünserne Vätter aber warnd hoohmüetig; trutzig warnd s und gwollnd nit auf deine Geboter lustern.

Неемия 9:16 Bulgarian
Но те и бащите ни се възгордяха, закоравиха врата си и не послушаха Твоите заповеди;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「但我們的列祖行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“但我们的列祖行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命，

尼 希 米 記 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 我 們 的 列 祖 行 事 狂 傲 ， 硬 著 頸 項 不 聽 從 你 的 誡 命 ；

尼 希 米 記 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 我 们 的 列 祖 行 事 狂 傲 ， 硬 着 颈 项 不 听 从 你 的 诫 命 ；

Nehemiah 9:16 Croatian Bible
S neba si ih hranio kruhom za njihove gladi, za njihovu si žeđ iz stijene vodu izveo. Ti si im zapovjedio da pođu zaposjesti zemlju za koju si se zakleo da ćeš im dati.

Kinha Nehemiášova 9:16 Czech BKR
Oni pak a otcové naši pyšně sobě počínali, a zatvrdivše šíji svou, neposlouchali přikázaní tvých.

Nehemias 9:16 Danish
Men vore Fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke paa dine Bud;

Nehemia 9:16 Dutch Staten Vertaling
Maar zij en onze vaders hebben trotselijk gehandeld, en zij hebben hun nek verhard, en niet gehoord naar Uw geboden;