Luke 12:43 Multilingual: Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

◄ Luke 12:43 ►

New International Version
It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.

New Living Translation
If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.

English Standard Version
Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.

Berean Study Bible
Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.

New American Standard Bible
"Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.

King James Bible
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Holman Christian Standard Bible
That slave whose master finds him working when he comes will be rewarded.

International Standard Version
How blessed is that servant whom his master finds doing this when he comes!

NET Bible
Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.

Aramaic Bible in Plain English
“Blessed is that servant whom, when his Lord will come, he will find doing so.”

GOD'S WORD® Translation
That servant will be blessed if his master finds him doing this job when he comes.

Jubilee Bible 2000
Blessed is that slave whom his lord when he comes shall find so doing.

King James 2000 Bible
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.

American King James Version
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.

American Standard Version
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Douay-Rheims Bible
Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.

Darby Bible Translation
Blessed is that bondman whom his lord [on] coming shall find doing thus;

English Revised Version
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Webster's Bible Translation
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Weymouth New Testament
Blessed is that servant whom his Master when He comes shall find so doing.

World English Bible
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.

Young's Literal Translation
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;

Lukas 12:43 Afrikaans PWL
Baie gelukkig is daardie slaaf vir wie sy meester, as hy kom, só besig sal vind.

Luka 12:43 Albanian
Lum ai shërbëtor të cilin zotëria e tij, kur kthehet, e gjen se vepron kështu.

ﻟﻮﻗﺎ 12:43 Arabic: Smith & Van Dyke
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:43 Armenian (Western): NT
Երանի՜ այդ ծառային, որուն տէրը՝ երբ գայ՝ պիտի գտնէ թէ այդպէս կ՚ընէ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:43 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Dohatsu da cerbitzari hura, dathorrinean nabussiac hala eguiten eridenen duena.

Dyr Laux 12:43 Bavarian
Saelig der Knecht, dönn wo dyr Hausherr daa dyrmit beschäftigt finddt, bal yr haimkimmt.

Лука 12:43 Bulgarian
Блажен онзи слуга, чиито господар, когато си дойде, го намери, че прави така.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
主人回來的時候，看見哪個奴僕如此行，那個奴僕就蒙福了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
主人回来的时候，看见哪个奴仆如此行，那个奴仆就蒙福了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

路加福音 12:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

路加福音 12:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

Evanðelje po Luki 12:43 Croatian Bible
Blago onome sluzi kojega gospodar kada dođe, nađe da tako radi.

Lukáš 12:43 Czech BKR
Blahoslavený služebník ten, kteréhož, když by přišel pán jeho, nalezne, an tak činí.

Lukas 12:43 Danish
Salig er den Tjener, hvem hans Herre, naar han kommer, finder handlende saaledes.

Lukas 12:43 Dutch Staten Vertaling
Zalig is de dienstknecht, welken zijn heer, als hij komt, zal vinden, alzo doende.

Nestle Greek New Testament 1904
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

Westcott and Hort 1881
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως·

RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

Greek Orthodox Church 1904
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτω ποιοῦντα.

Tischendorf 8th Edition
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

Stephanus Textus Receptus 1550
μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως

Stephanus Textus Receptus 1550
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
μακαριος ο δουλος εκεινος, ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο κυριος αυτου ευρησει ποιουντα ουτως

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
makarios ho doulos ekeinos, hon elthōn ho kyrios autou heurēsei poiounta houtōs.

makarios ho doulos ekeinos, hon elthon ho kyrios autou heuresei poiounta houtos.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
makarios ho doulos ekeinos, hon elthōn ho kyrios autou heurēsei poiounta houtōs;

makarios ho doulos ekeinos, hon elthon ho kyrios autou heuresei poiounta houtos;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
makarios o doulos ekeinos on elthōn o kurios autou eurēsei poiounta outōs