New International Version
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

New Living Translation
Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt.

English Standard Version
He asked for water and she gave him milk; she brought him curds in a noble’s bowl.

Berean Study Bible
He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds.

New American Standard Bible
"He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.

King James Bible
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

Holman Christian Standard Bible
He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl.

International Standard Version
Sisera asked for water— she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him yogurt!

NET Bible
He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

GOD'S WORD® Translation
Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl.

Jubilee Bible 2000
He asked water, and she gave him milk; she brought forth cream in a lordly dish.

King James 2000 Bible
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

American King James Version
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

American Standard Version
He asked water, and'she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

Douay-Rheims Bible
He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes.

Darby Bible Translation
He asked water, she gave milk; In the nobles' bowl she brought forth cream.

English Revised Version
He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.

Webster's Bible Translation
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

World English Bible
He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

Young's Literal Translation
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.

Rigters 5:25 Afrikaans PWL
Water het hy gevra, melk het sy vir hom gegee; in ’n fantastiese kom het sy vir hom dikmelk gebring.

Gjyqtarët 5:25 Albanian
Ai kërkoi ujë dhe ajo i dha qumësht; në një kupë princash i ofroi ajkë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 5:25 Arabic: Smith & Van Dyke
طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة.

D Richter 5:25 Bavarian
Statt Wasser gakriegt yr glei Milich, de böste in n prächtignen Kölich.

Съдии 5:25 Bulgarian
Вода поиска той; тя му мляко даде, Масло принесе във великолепна чаша.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西西拉求水，雅億給他奶子，用寶貴的盤子給他奶油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西西拉求水，雅亿给他奶子，用宝贵的盘子给他奶油。

士 師 記 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
西 西 拉 求 水 ， 雅 億 給 他 奶 子 ， 用 寶 貴 的 盤 子 給 他 奶 油 。

士 師 記 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
西 西 拉 求 水 ， 雅 亿 给 他 奶 子 ， 用 宝 贵 的 盘 子 给 他 奶 油 。

Judges 5:25 Croatian Bible
On vode zaiska, mlijeka mu ona dade, u zdjelu dragocjenu nali mu povlake.

Soudců 5:25 Czech BKR
On vody žádal, ona mléka dala, v koflíku knížecím podala másla.

Dommer 5:25 Danish
Han bad om Vand, hun gav ham Mælk, frembar Surmælk i kostbar Skaal.

Richtere 5:25 Dutch Staten Vertaling
Water eiste hij, melk gaf zij; in een herenschaal bracht zij boter.