John 6:28 Multilingual: Then they said to him, 'What must we do, to be doing the works of God?'

◄ John 6:28 ►

New International Version
Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"

New Living Translation
They replied, "We want to perform God's works, too. What should we do?"

English Standard Version
Then they said to him, “What must we do, to be doing the works of God?”

Berean Study Bible
Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?”

New American Standard Bible
Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?"

King James Bible
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

Holman Christian Standard Bible
What can we do to perform the works of God?" they asked.

International Standard Version
Then they asked him, "What must we do to perform God's works?"

NET Bible
So then they said to him, "What must we do to accomplish the deeds God requires?"

Aramaic Bible in Plain English
And they were saying to him, “What shall we do to work the service of God?”

GOD'S WORD® Translation
The people asked Jesus, "What does God want us to do?"

Jubilee Bible 2000
Then they said unto him, What shall we do that we might work the works of God?

King James 2000 Bible
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?

American King James Version
Then said they to him, What shall we do, that we might work the works of God?

American Standard Version
They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

Douay-Rheims Bible
They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?

Darby Bible Translation
They said therefore to him, What should we do that we may work the works of God?

English Revised Version
They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

Webster's Bible Translation
Then said they to him, What shall we do, that we may work the works of God?

Weymouth New Testament
"What are we to do," they asked, "in order to carry out the things that God requires?"

World English Bible
They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"

Young's Literal Translation
They said therefore unto him, 'What may we do that we may work the works of God?'

Johannes 6:28 Afrikaans PWL
Hulle vra vir Hom: “Wat moet ons doen om in die diens van God te werk?”

Gjoni 6:28 Albanian
Atëherë e pyetën: ''Çfarë duhet të bëjmë për të kryer veprat e Perëndisë?''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 6:28 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 6:28 Armenian (Western): NT
Ուրեմն ըսին իրեն. «Ի՞նչ ընենք՝ որպէսզի կատարենք Աստուծոյ գործերը»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 6:28 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Erran cieçoten bada, Cer eguinen dugu eguin ditzagunçat Iaincoaren obrác?

Dyr Johanns 6:28 Bavarian
Daa gfraagnd s n: "Was müess myr n tuen, däß s dös ist, was dyr Herrgot von üns verlangt?"

Йоан 6:28 Bulgarian
Затова те Му рекоха: Какво да сторим, за да вършим Божиите дела?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們問：「我們應該做什麼，才算做神的工作呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们问：“我们应该做什么，才算做神的工作呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人問他說：「我們當行什麼，才算做神的工呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人问他说：“我们当行什么，才算做神的工呢？”

約翰福音 6:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾人問他說：我們當行甚麼，才算做神的工呢？

約翰福音 6:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
众人问他说：我们当行甚麽，才算做神的工呢？

Evanðelje po Ivanu 6:28 Croatian Bible
Rekoše mu dakle: Što nam je činiti da bismo radili djela Božja?

Jan 6:28 Czech BKR
Tedy řekli jemu: Co budeme činiti, abychom dělali dílo Boží?

Johannes 6:28 Danish
Da sagde de til ham: »Hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde paa Guds Gerninger?«

Johannes 6:28 Dutch Staten Vertaling
Zij zeiden dan tot Hem: Wat zullen wij doen, opdat wij de werken Gods mogen werken?

Nestle Greek New Testament 1904
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Westcott and Hort 1881
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον οὖν πρὸς αὐτόν, Tί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Greek Orthodox Church 1904
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Tischendorf 8th Edition
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;

Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Τί ποιοῦμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Stephanus Textus Receptus 1550
ειπον ουν προς αυτον τι ποιουμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ειπον ουν προς αυτον, Τι ποιωμεν, ινα εργαζωμεθα τα εργα του Θεου;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα εργαζωμεθα τα εργα του θεου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
eipon oun pros auton Ti poiōmen hina ergazōmetha ta erga tou Theou?

eipon oun pros auton Ti poiomen hina ergazometha ta erga tou Theou?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
eipon oun pros auton Ti poiōmen hina ergazōmetha ta erga tou theou?

eipon oun pros auton Ti poiomen hina ergazometha ta erga tou theou?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipon oun pros auton ti poiōmen ina ergazōmetha ta erga tou theou