New International Version
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.

New Living Translation
Be on guard! Turn back from evil, for God sent this suffering to keep you from a life of evil.

English Standard Version
Take care; do not turn to iniquity, for this you have chosen rather than affliction.

Berean Study Bible
Be careful not to turn to iniquity, for this you have preferred to affliction.

New American Standard Bible
"Be careful, do not turn to evil, For you have preferred this to affliction.

King James Bible
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Holman Christian Standard Bible
Be careful that you do not turn to iniquity, for that is why you have been tested by affliction.

International Standard Version
Be careful! Don't turn to evil, because of this you will be tried by more than affliction.

NET Bible
Take heed, do not turn to evil, for because of this you have been tested by affliction.

GOD'S WORD® Translation
Be careful! Don't turn to evil, because you have chosen evil instead of suffering.

Jubilee Bible 2000
Take heed, do not regard iniquity, to choose it rather than poverty.

King James 2000 Bible
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

American King James Version
Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

American Standard Version
Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.

Douay-Rheims Bible
Beware thou turn not aside to iniquity : for this thou hast begun to follow after misery.

Darby Bible Translation
Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

English Revised Version
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster's Bible Translation
Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

World English Bible
Take heed, don't regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Young's Literal Translation
Take heed -- do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than on affliction.

Job 36:21 Afrikaans PWL
Wees versigtig sodat jy nie terugdraai na onregverdigheid nie, want daarvoor is jy getoets deur ellende.

Jobi 36:21 Albanian
Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.

ﺃﻳﻮﺏ 36:21 Arabic: Smith & Van Dyke
احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل

Dyr Hieb 36:21 Bavarian
Ietz schaug halt enddlich, däßst non d Reib kriegst! Gee zue, dös Ander bringt doch nix!

Йов 36:21 Bulgarian
Внимавай! не погледвай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要謹慎，不可重看罪孽，因你選擇罪孽過於選擇苦難。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽过于选择苦难。

約 伯 記 36:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 謹 慎 ， 不 可 重 看 罪 孽 ， 因 你 選 擇 罪 孽 過 於 選 擇 苦 難 。

約 伯 記 36:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 谨 慎 ， 不 可 重 看 罪 孽 ， 因 你 选 择 罪 孽 过 於 选 择 苦 难 。

Job 36:21 Croatian Bible
Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.

Jobova 36:21 Czech BKR
Hleď, abys se neohlédal na marnost, zvoluje ji raději, nežli ssoužení.

Job 36:21 Danish
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.

Job 36:21 Dutch Staten Vertaling
Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.