New International Version In his great power God becomes like clothing to me; he binds me like the neck of my garment. New Living Translation With a strong hand, God grabs my shirt. He grips me by the collar of my coat. English Standard Version With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. Berean Study Bible With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic. New American Standard Bible "By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat. King James Bible By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. Holman Christian Standard Bible My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment. International Standard Version My clothes are disheveled by his forceful treatment of me; he restricts my movement like the collar of my cloak. NET Bible With great power God grasps my clothing; he binds me like the collar of my tunic. GOD'S WORD® Translation With great strength he grabs my clothes. He seizes me by the collar of my robe. Jubilee Bible 2000 By the great force of my disease my garment is changed; it binds me about as the collar of my coat. King James 2000 Bible By the great force of my disease is my garment changed: it binds me about as the collar of my coat. American King James Version By the great force of my disease is my garment changed: it binds me about as the collar of my coat. American Standard Version By God's great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat. Douay-Rheims Bible With the multitude of them my garment is consumed, and they have girded me about, as with the collar of my coat. Darby Bible Translation By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat. English Revised Version By the great force of my disease is my garment disfigured: it bindeth me about as the collar of my coat. Webster's Bible Translation By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. World English Bible By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. Young's Literal Translation By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me. Job 30:18 Afrikaans PWL Jobi 30:18 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:18 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:18 Bavarian Йов 30:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:18 Croatian Bible Jobova 30:18 Czech BKR Job 30:18 Danish Job 30:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελάβετό μου τῆς στολῆς, ὥσπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου περιέσχεν με. Westminster Leningrad Codex בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:18 Hungarian: Karoli Ijob 30:18 Esperanto JOB 30:18 Finnish: Bible (1776) Job 30:18 French: Darby Job 30:18 French: Louis Segond (1910) Job 30:18 French: Martin (1744) Hiob 30:18 German: Modernized Hiob 30:18 German: Luther (1912) Hiob 30:18 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:18 Korean Iob 30:18 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:18 Lithuanian Job 30:18 Maori Jobs 30:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:18 Spanish: La Biblia de las Américas Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica. Job 30:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:18 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:18 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:18 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:18 Portugese Bible Iov 30:18 Romanian: Cornilescu Иов 30:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:18 Russian koi8r Job 30:18 Swedish (1917) Job 30:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:18 Thai: from KJV Eyüp 30:18 Turkish Gioùp 30:18 Vietnamese (1934) |
    |